We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
uczestnicy musieli
Dans la compétition, les concurrents devaient porter un gant de mailles sur leur main dominante.
W zawodach uczestnicy musieli nosić rękawicę z metalu na dominującej ręce.
Alors que la compétition s'intensifiait, les concurrents devaient se frayer un chemin à travers les épreuves.
W miarę zaostrzania się rywalizacji, uczestnicy musieli przedzierać się przez kolejne wyzwania.
En fouillant dans des térabits et des térabits de données astronomiques professionnelles, les concurrents devaient identifier une série d'images d'objets célestes en nuances de gris qui pouvaient révéler une merveille cachée de notre Univers.
Kopiąc w wielu terabajtach profesjonalnych danych astronomicznych uczestnicy musieli zidentyfikować serie zdjęć obiektu astronomicznego wykonanych w skali szarości, które ujawnią ukryte piękno Wszechświata.
Et ce qu'on disait à cette occasion c'était que nos concurrents devaient construire de nouveaux bâtiments pour les nouvelles technologies.
Przy okazji przyznania nagrody powiedziano, że nasi konkurenci musieli budować nowe budynki dla nowych technologii.
Les concurrents devaient soumettre des stratégies montrant comment utiliser l'apprentissage social et ses alternatives asociales (comme l'apprentissage par essais et erreurs) pour acquérir un comportement adapté dans un environnement complexe.
Brytanii, zorganizowali turniej komputerowy, w którym zawodnicy prezentowali strategie nakreślające sposób wykorzystania społecznego uczenia się i jego aspołecznych alternatyw, np. uczenie się na podstawie prób i błędów, aby opanować zachowanie adaptacyjne w złożonym środowisku.
En effet, BT payait un impôt équivalant à environ 2 % de ses recettes correspondantes, alors que Vtesse et les autres concurrents devaient s'acquitter d'une somme équivalant à environ 7 % de leurs recettes et pouvant progressivement monter jusqu'à 20 à 30 %.
Świadczy o tym fakt, że firma BT płaciła podatki w kwocie równej ok. 2 % odnośnych dochodów, podczas gdy firma Vtesse i inni konkurenci mogli płacić ok. 7 %, a nawet 20-30 % w oparciu o zasadę przyrostu wartości majątku.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
