La décoration de la salle est une condition indispensable, ainsi qu'une musique gaie et entraînante.
Wystrój pomieszczenia to niezbędny warunek, a także wesoła muzyka prowadząca i zapalająca.
À cet égard, une articulation entre la dimension mondiale et locale de l'innovation est une condition indispensable.
W tych obszarach niezbędny warunek stanowi powiązanie między wymiarem globalnym i lokalnym innowacji.
Ce sera parfois difficile, mais c'est la condition indispensable de notre succès.
Nous garantissons une approche individualisée envers chaque client en tant que condition indispensable pour un partenariat et une confiance mutuels.
Gwarantujemy indywidualne podejście do każdego klienta jako warunek konieczny wzajemnej współpracy i zaufania.
C'est une condition indispensable pour assurer la sécurité et la durabilité du bâtiment.
Ces éléments constituent à mes yeux la condition indispensable au succès durable de l'euro en tant que monnaie stable et acceptée.
Z mojego punktu widzenia elementy te stanowią niezbędny warunek trwałego sukcesu euro jako stabilnej i zaakceptowanej waluty.
Cela les rend plus efficaces et plus disponibles à long terme - une condition indispensable pour une planification professionnelle et un travail continu.
Dzięki temu są one bardziej skuteczne i dostępne w dłuższej perspektywie czasowej - jest to niezbędny warunek profesjonalnego planowania i ciągłej pracy.
Il est proposé d'harmoniser les mesures nationales relatives à l'accessibilité en tant que condition indispensable pour mettre un terme aux disparités entre les législations.
Proponuje się, aby uznać harmonizację krajowych środków dotyczących dostępności jako warunek konieczny dla położenia kresu rozbieżności przepisów.
Ils sont une condition indispensable pour une intégration de l'Afrique dans la mondialisation.
Umowy te stanowią niezbędny warunek integracji Afryki ze światową społecznością.
Elle a choisi un stage chez un notaire, condition indispensable pour obtenir son diplôme.
Pour bénéficier de cette réduction, l'adhésion au club est une condition indispensable.
Pour s'inscrire à ce marathon, un certificat médical constitue une condition indispensable.
Żeby zapisać się na ten maraton, przedstawienie zaświadczenia lekarskiego jest warunkiem koniecznym.
Dans cette entreprise, la flexibilité des horaires représente une condition indispensable pour certains postes.
