Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conduire
On ne le laisse plus conduire quand il est aussi blindé que ça.
Nie pozwalamy mu już prowadzić, kiedy jest tak zalany.
Il achète une seule canette de bière, car il doit conduire ensuite.
Kupuje tylko jedną puszkę piwa, bo później musi prowadzić.
Je n'ose plus conduire sur l'autoroute après ce grave accident.
Po tamtym poważnym wypadku nie mam już odwagi jeździć autostradą.
Pour conduire sur l'autoroute, il met toujours un intégral bien attaché.
Żeby jeździć po autostradzie, zawsze zakłada dobrze zapięty kask integralny.
Je ne bois jamais d'alcool fort quand je dois conduire le soir.
Nigdy nie piję mocnego alkoholu, kiedy wieczorem muszę prowadzić.
Je ne me sens pas encore prêt à conduire seul sur l'autoroute.
Wciąż nie czuję się gotów, żeby samemu prowadzić po autostradzie.
La discipline dans les transports scolaires permet aux chauffeurs de conduire sans distraction.
Dyscyplina w autobusach szkolnych pozwala kierowcom prowadzić bez zbędnych rozproszeń.
Vous pouvez ne pas partir si vous êtes trop fatigués pour conduire ce soir.
Możecie zostać, jeśli jesteście zbyt zmęczeni, żeby dziś wieczorem prowadzić.
Je suis trop brûlé pour conduire, je préfère rentrer en taxi ce soir.
Jestem zbyt wykończony, żeby prowadzić, wolę dziś wrócić taksówką.
Il a quitté son bureau pour conduire un camion et découvrir de nouveaux paysages.
Rzucił pracę biurową, żeby jeździć ciężarówką i poznawać nowe miejsca.
Pour conduire ensuite, il a choisi un pastis coupé avec beaucoup d'eau.
Ponieważ miał później prowadzić, wybrał pastis mocno rozrobiony wodą.
Eh non, tu ne peux pas conduire sans permis, c'est interdit.
Zapomnij, nie możesz prowadzić bez prawa jazdy, to zabronione.
Mon oncle m'a expliqué comment conduire un camion dans les virages de montagne.
Mój wujek wytłumaczył mi, jak prowadzić ciężarówkę na górskich zakrętach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conduire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
conduire à la porte v.
odprowadzić do drzwi
"Je vais vous conduire à la porte après notre entretien."
conduire à l'autel v.
poprowadzić do ołtarza
"Le père de la mariée va conduire sa fille à l'autel."
conduire sa barque v.
radzić sobie samemu
"Il sait conduire sa barque depuis qu'il a créé son entreprise."
! conduire la barque v.
kierować pokierować
"C'est lui qui conduit la barque dans cette entreprise familiale."
conduire à v.
prowadzić do
"Ce chemin conduit à la gare en dix minutes."
conduire rapidement v.
jechać szybko · prowadzić szybko
"Il conduit rapidement sur l'autoroute pour arriver à l'heure."
conduire sur l'autoroute v.
prowadzić po autostradzie
"Il apprend à conduire sur l'autoroute avec son moniteur."
conduire un camion v.
prowadzić ciężarówkę
"Il apprend à conduire un camion pour devenir chauffeur professionnel."
conduire une moto v.
prowadzić motocykl
"Il apprend à conduire une moto dans une auto-école spécialisée."
passer son permis de conduire v.
zdawać prawo jazdy
"Marie va passer son permis de conduire la semaine prochaine."
permis de conduire n.
prawo jazdy
"Il a présenté son permis de conduire lors du contrôle routier."
se conduire v.
zachowywać się
"Il se conduit toujours de façon respectueuse envers ses collègues."
se conduire mal v.
źle się zachowywać
"Les enfants se conduisent mal quand ils sont fatigués."
boire et conduire v.
pić i prowadzić
"Il ne faut jamais boire et conduire car c'est très dangereux."
conduire en état d'ivresse v.
prowadzić pod wpływem alkoholu
"Il a été arrêté pour avoir conduit en état d'ivresse."
conduire le bétail v.
prowadzić bydło
"Le berger doit conduire le bétail vers les nouveaux pâturages."
conduire sans permis v.
prowadzić bez prawa jazdy
"Il a été arrêté pour conduire sans permis sur l'autoroute."
conduire sur v.
prowadzić do
"Cette route conduit sur la place du village."
conduire un train v.
prowadzić pociąg · kierować pociągiem
"Le conducteur expérimenté sait conduire un train à grande vitesse."
interdiction de conduire n.
zakaz prowadzenia pojazdów
"Le juge a prononcé une interdiction de conduire de six mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conduire in het Frans
Suggesties
aptitude à conduire
3120
conduire sur
2680
plaisir de conduire
1250
conduire à
+10k
permis de conduire
+10k
Resultaten: 8788. Exact: 8788. Verstreken tijd: 77 ms.
