Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conduisant
Vertaling van "conduisant" in Pools
co prowadziło
doprowadzając
podczas prowadzenia
kiedy prowadzę
Un vieux chêne marque l'entrée du chemin privé conduisant au château.
Stary dąb wyznacza wjazd na prywatną drogę prowadzącą do zamku.
Dans le carnet du voyageur, ils pensaient trouver un indice conduisant au trésor perdu.
W notesie podróżnika liczyli na to, że znajdą wskazówkę prowadzącą do zaginionego skarbu.
Ses idées novatrices influencent les stratégies de l'équipe, conduisant au succès.
Jej nowatorskie pomysły wpływają na strategie zespołu, prowadząc do sukcesu.
Je te donne ma parole, jamais plus je ne boirai en conduisant.
Daję ci słowo honoru, że nigdy więcej nie będę pił, prowadząc.
Attends, je pose le téléphone pour avoir les mains libres en conduisant.
Czekaj, odłożę telefon, żeby mieć wolne ręce podczas jazdy.
Il est important de se décaler prudemment en conduisant dans des endroits étroits.
Ważne jest, aby ostrożnie manewrować podczas jazdy w ciasnych miejscach.
En conduisant ivre, tu peux provoquer un accident mortel et aller en prison.
Prowadząc po pijanemu, możesz spowodować śmiertelny wypadek i wylądować w więzieniu.
Sa prise d'une main sur le volant montrait sa confiance en conduisant.
Jej pewny chwyt kierownicy jedną ręką pokazywał jej pewność siebie podczas jazdy.
La trois voies traverse plusieurs villages, alors il faut rester très prudent en conduisant.
Trzypasmówka przebiega przez kilka miejscowości, więc podczas jazdy trzeba zachować szczególną ostrożność.
Un filtre à essence bouché peut entraîner des calages en conduisant.
Zatkany filtr paliwa może prowadzić do dławienia się silnika podczas jazdy.
Essaie de ne pas laisser ton esprit divaguer en conduisant sur de longues distances.
Staraj się nie pozwolić myślom odpłynąć podczas jazdy na długich odcinkach drogi.
Les fils du destin s'entremêlaient, les conduisant sur des chemins inattendus.
Nici przeznaczenia splatały się, prowadząc ich na nieoczekiwane ścieżki.
En conduisant, elle a mis son café glacé dans le porte-gobelet.
Podczas jazdy umieściła swoją mrożoną kawę w uchwycie na kubek.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conduisant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
conduire à la porte v.
odprowadzić do drzwi
"Je vais vous conduire à la porte après notre entretien."
conduire à l'autel v.
poprowadzić do ołtarza
"Le père de la mariée va conduire sa fille à l'autel."
conduire sa barque v.
radzić sobie samemu
"Il sait conduire sa barque depuis qu'il a créé son entreprise."
! conduire la barque v.
kierować pokierować
"C'est lui qui conduit la barque dans cette entreprise familiale."
conduire à v.
prowadzić do
"Ce chemin conduit à la gare en dix minutes."
conduire rapidement v.
jechać szybko · prowadzić szybko
"Il conduit rapidement sur l'autoroute pour arriver à l'heure."
conduire sur l'autoroute v.
prowadzić po autostradzie
"Il apprend à conduire sur l'autoroute avec son moniteur."
conduire un camion v.
prowadzić ciężarówkę
"Il apprend à conduire un camion pour devenir chauffeur professionnel."
conduire une moto v.
prowadzić motocykl
"Il apprend à conduire une moto dans une auto-école spécialisée."
passer son permis de conduire v.
zdawać prawo jazdy
"Marie va passer son permis de conduire la semaine prochaine."
permis de conduire n.
prawo jazdy
"Il a présenté son permis de conduire lors du contrôle routier."
se conduire v.
zachowywać się
"Il se conduit toujours de façon respectueuse envers ses collègues."
se conduire mal v.
źle się zachowywać
"Les enfants se conduisent mal quand ils sont fatigués."
boire et conduire v.
pić i prowadzić
"Il ne faut jamais boire et conduire car c'est très dangereux."
conduire en état d'ivresse v.
prowadzić pod wpływem alkoholu
"Il a été arrêté pour avoir conduit en état d'ivresse."
conduire le bétail v.
prowadzić bydło
"Le berger doit conduire le bétail vers les nouveaux pâturages."
conduire sans permis v.
prowadzić bez prawa jazdy
"Il a été arrêté pour conduire sans permis sur l'autoroute."
conduire sur v.
prowadzić do
"Cette route conduit sur la place du village."
conduire un train v.
prowadzić pociąg · kierować pociągiem
"Le conducteur expérimenté sait conduire un train à grande vitesse."
interdiction de conduire n.
zakaz prowadzenia pojazdów
"Le juge a prononcé une interdiction de conduire de six mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conduisant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1292. Exact: 1292. Verstreken tijd: 40 ms.
