Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conflit latent
Vertaling van "conflit latent" in Pools
narastający konflikt
Pendant la réunion, le conflit latent s'est finalement extériorisé devant tout le monde.
Podczas spotkania ukryty konflikt w końcu wyszedł na jaw przy wszystkich.
On peut dramatiser ce simple repas familial en ajoutant un conflit latent entre les personnages.
Z tego zwykłego rodzinnego posiłku można zrobić scenę pełną napięcia, dodając ukryty konflikt między bohaterami.
Dans certains cas, le départ négocié est proposé après une longue période de conflit latent.
W niektórych sytuacjach polubowne rozstanie proponuje się dopiero po długim okresie ukrytego konfliktu.
L'enquête a permis de rendre visible un conflit latent entre plusieurs départements.
Śledztwo pozwoliło ujawnić ukryty konflikt między kilkoma działami.
Leur fusion, ou la mise en place d'une structure conjointe et coordonnée, pourrait peut-être contribuer à atténuer le conflit latent entre ces deux domaines.
Połączenie tych organów lub utworzenie wspólnej i skoordynowanej struktury przyczyniłoby się może do złagodzenia ukrytego konfliktu między tymi dwoma dziedzinami.
La réunion commence à peine, et déjà un conflit latent semble s'amorcer entre eux.
Spotkanie dopiero się zaczyna, a między nimi już daje się wyczuć narastający konflikt.
Le conflit latent s'est matérialisé en une violente dispute lors de la réunion de famille.
Utajony konflikt przerodził się w gwałtowną kłótnię podczas rodzinnego spotkania.
Elle pouvait sentir le conflit latent entre les deux groupes rivaux.
Wyczuwała narastające napięcie między dwiema rywalizującymi grupami.
Leurs yeux exsangues se rencontrèrent à travers la pièce, conscients du conflit latent.
Ich bezkrwiste spojrzenia spotkały się w pokoju, obaj świadomi zbliżającego się konfliktu.
La querelle entre les deux familles est un conflit latent prêt à s'enflammer.
Konflikt między dwiema rodzinami to bomba z opóźnionym zapłonem, która może w każdej chwili wybuchnąć.
Il existe un conflit latent entre ces deux collègues, même s'ils restent polis en public.
Między tymi dwoma współpracownikami istnieje niewidoczny na pierwszy rzut oka konflikt, choć na zewnątrz są dla siebie uprzejmi.
Nous pouvons commencer à construire notre lutte d'une telle façon que les conditions de la révolte puissent apparaître et que le conflit latent puisse se développer jusqu'à éclater ouvertement.
Budowanie naszej walki możemy rozpocząć w taki sposób, by warunki rewolty mogły się ujawnić, a uśpiony konflikt będzie mógł się rozwinąć i przesunąć na czoło.
Le conflit latent parmi les membres de l'équipe nécessitait une résolution avant qu'il ne s'aggrave davantage.
Narastający konflikt pomiędzy członkami zespołu wymagał rozwiązania, zanim się zaogni.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conflit latent in het Frans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 13 ms.
