Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conforme au type
Definitie
Vertaling van "conforme au type" in Pools
Definitie
zgodnym z typem
zgodna z typem
zgodny z homologowanym typem
zgodne z homologowanym
odpowiada typowi
Le modèle exposé au salon est strictement conforme au type validé par le laboratoire indépendant.
Model prezentowany na targach jest ściśle zgodny z typem zatwierdzonym przez niezależne laboratorium.
Le fabricant garantit que chaque casque est conforme au type testé en conditions réelles.
Producent gwarantuje, że każdy kask jest zgodny z typem przebadanym w warunkach rzeczywistych.
Le demandeur doit confirmer que chaque sous-système produit est conforme au type.
Wnioskodawca potwierdza, że każdy produkowany podsystem jest zgodny z typem.
Une autorité compétente en matière de réception peut, à tout moment, vérifier qu'un équipement accompagné d'un certificat de conformité ou portant une marque de réception UE par type est toujours conforme au type et à la configuration pour lesquels elle a octroyé la réception.
Organ udzielający homologacji może w każdym czasie zweryfikować, czy sprzęt, któremu towarzyszy świadectwo zgodności lub który jest opatrzony znakiem homologacji typu UE, jest nadal zgodny z typem i konfiguracją, dla których udzielił homologacji.
En délivrant une déclaration de conformité UE, le fabricant est réputé assurer et déclarer que le dispositif concerné est conforme au type décrit dans le certificat d'examen UE de type et satisfait aux exigences du présent règlement applicables audit dispositif.
Uznaje się, że poprzez wydanie deklaracji zgodności UE producent zapewnia i deklaruje, że dany wyrób jest zgodny z typem opisanym w certyfikacie badania typu UE i spełnia te wymogi niniejszego rozporządzenia, które mają zastosowanie do tego wyrobu.
Une marque d'homologation CE telle que décrite à la partie 3 de l'annexe I du présent règlement est apposée sur tout composant ou système de climatisation conforme au type pour lequel l'homologation CE a été accordée, en application de la présente directive.
Każdy element narażony na przeciek, jak i system klimatyzacji zgodny z typem, który otrzymał homologację typu części WE zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, jest opatrzony znakiem homologacji typu części WE wskazanym w części 3 załącznika I.
Tout véhicule construit doit être conforme au type de véhicule réceptionné en application du présent chapitre, être équipé du dispositif silencieux avec lequel il a été réceptionné et satisfaire aux exigences du point 2 de l'annexe relative au type de véhicule concerné.
Każdy wyprodukowany pojazd musi być zgodny z typem pojazdu, który został homologowanym na podstawie niniejszego rozdziału, musi być wyposażony w tłumik, w który pojazd był wyposażony podczas homologacji typu i spełniać wymagania pkt 2 niniejszego Załącznika, który odnosi się do danego typu pojazdu.
Tout véhicule portant une marque d'homologation en application du présent Règlement doit être conforme au type de véhicule homologué quant aux éléments ayant une influence sur les émissions à l'échappement et les émissions par évaporation.
Każdy pojazd posiadający znak homologacji zgodny z niniejszym regulaminem musi być zgodny z typem homologowanym pojazdu pod względem podzespołów wpływających na emisję zanieczyszczeń gazowych i cząstek stałych przez silniki, emisje ze skrzyni korbowej i emisje par.
est conforme au type de véhicule [numéro d'identification du type de véhicule RETVA] autorisé dans les États membres suivants
jest zgodny z typem pojazdu [oznaczenie typu pojazdu zgodnie z europejskim rejestrem typów pojazdów dopuszczonych do eksploatacji] dopuszczonym do eksploatacji w następujących państwach członkowskich
Le technicien a déclaré l'installation conforme au type exigé par la norme européenne.
Technik stwierdził, że instalacja odpowiada typowi wymaganym przez normę europejską.
Ils ont renvoyé la pièce, jugée non conforme au type défini dans le contrat.
Odesłano tę część, uznaną za niezgodną z typem określonym w umowie.
Une fois conforme au type réglementaire, le prototype peut recevoir le marquage obligatoire.
Po dostosowaniu do wymaganego typu przepisowego prototyp może otrzymać obowiązkowe oznakowanie.
Le rapport précise que l'échantillon analysé est conforme au type de référence fourni.
W raporcie doprecyzowano, że przeanalizowana próbka jest zgodna z dostarczonym typem referencyjnym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conforme au type in het Frans
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 45 ms.
