Il caressa la douce couverture, appréciant sa chaleur et son confort.
Przesuwał dłonią po miękkim kocu, doceniając jego ciepło i komfort.
Elle refuse le confort bourgeois, préférant vivre dans un petit appartement modeste.
Odrzuca mieszczański komfort, wybierając życie w małym, skromnym mieszkaniu.
Son confort personnel est secondaire quand il s'agit d'aider sa famille.
Jego własna wygoda ma znaczenie drugorzędne, kiedy chodzi o pomoc rodzinie.
Quand on devient parent, son propre confort passe souvent en second.
Kiedy zostaje się rodzicem, własna wygoda często schodzi na dalszy plan.
Ce compact offre un bon équilibre entre performance, confort et taille.
Ten kompakt oferuje dobry kompromis między osiągami, komfortem a rozmiarem.
La tente deux places offre juste assez de confort pour deux randonneurs fatigués.
Dwuosobowy namiot zapewnia tylko tyle wygody, ile potrzeba dwóm zmęczonym wędrowcom.
La douceur du tissu lui procure un confort sensoriel qu'il apprécie beaucoup.
Delikatność tkaniny daje mu wyjątkowy komfort odczuwania, który bardzo sobie ceni.
Pour avancer, il faut être prêt à sortir de sa zone de confort.
Aby iść naprzód, musisz być gotów wyjść ze swojej strefy komfortu.
Le banc biseauté était placé à un angle pour un meilleur confort d'assise.
Ławka o ukośnym kształcie została ustawiona pod kątem dla większego komfortu siedzenia.
Ils sont prêts à sacrifier leur confort pour défendre leurs convictions écologiques.
Są gotowi poświęcić swój komfort, by bronić swoich ekologicznych przekonań.
Atteindre votre but exigera de sortir de ta zone de confort régulièrement.
Osiągnięcie celu będzie wymagało od ciebie regularnego wychodzenia ze strefy komfortu.
La renonciation au confort matériel peut être un choix pour vivre plus simplement.
Rezygnacja z wygód materialnych może być świadomym wyborem, by żyć prościej.
Le comportement cinématique du train est analysé pour améliorer le confort des passagers.
Kinematyczne zachowanie pociągu jest analizowane w celu poprawy komfortu pasażerów.
