Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
connaitre
Vertaling van "connaitre" in Pools
Tu ne peux pas connaitre un garçon qui a tué sa propre tante.
Ty wcale nie znasz chłopaka, który zamordował swoją ciotkę.
Nous espérons que vous ferez connaitre notre site auprès de vous amis.
Mamy nadzieję, że będziesz wiedzieć naszą stronę ze swoimi znajomymi.
Tu dois connaitre quelqu'un qui a besoin de cash dans le quartier.
Musisz znać kogoś, kto potrzebuje gotówki u siebie w dzielnicy.
Voilà l'air triste que j'ai appris à connaitre et à aimer.
To jest ta smutna twarz, którą przyszedłem poznać i pokochać.
Chacun souhaite connaitre son avenir jusqu'à ce qu'il le connaisse.
Każdy chce znać swoją przyszłość tylko do chwili, gdy ją poznaje.
Vous ne devez pas attendre de connaitre le résultat final du dossier.
Nie musisz czekać aż do momentu pojawienia się końcowego rezultatu.
Mais avant tout, je veux connaitre vos projets pour ce livre.
Zanim wejdziemy w szczegóły, chcę usłyszeć, jak widzisz tę książkę.
Pour survivre, nous devrions connaitre chaque pas de nos gentils voisins.
By przeżyć, musimy znać każdy krok jaki podejmują nasi przyjaźni sąsiedzi.
La plupart des femmes me fuient après me connaitre, pas avant.
Większość kobiet ucieka po tym, jak mnie poznają, nie wcześniej.
Si tu penses mieux connaitre ma sœur que moi, tu te trompes.
Mylisz się, jeśli uważasz, że znałeś ją lepiej ode mnie.
Te connaitre m'a toujours permise d'être dans la bonne direction.
Dzięki temu, że cię znam, zawsze zmierzałam w dobrym kierunku.
Parce qu'il a réalisé qu'il ne devait pas connaitre cette réponse.
Ponieważ zdał sobie sprawę, że nie powinien znać odpowiedzi.
Ce n'était pas des informations que je voulais te faire connaitre.
To nie była informacja, którą mogłam się z tobą podzielić.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met connaitre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
connaître de vue v.
znać z widzenia · kojarzyć z widzenia
"Je connais de vue cette femme qui habite dans mon quartier."
connaître par coeur v.
znać na pamięć
"Elle connaît par coeur tous les poèmes de Baudelaire."
bien s'y connaître v.
znać się
"Elle s’y connaît bien en vins italiens."
! connaître comme le fond de sa poche v.
znać jak własną kieszeń
"Il connaît Paris comme le fond de sa poche après vingt ans."
! connaître comme sa poche v.
znać jak własną kieszeń
"Il connaît ce quartier comme sa poche, il y a grandi."
connaître de nom v.
znać kogoś z nazwiska
"Je connais cet acteur de nom mais je ne l'ai jamais vu."
! connaître la chanson v.
znać tę śpiewkę · znać ten tekst
"Quand il commence à se plaindre, je connais la chanson."
connaître la musique v.
znać się na rzeczy
"Il connaît la musique dans ce milieu, ne t'inquiète pas."
connaître le terrain v.
znać teren · znać realia
"Avant de négocier, il faut connaître le terrain et les habitudes des clients."
! connaître les ficelles v.
znać się na rzeczy
"Après dix ans dans ce métier, il connaît les ficelles."
! connaître quelque chose comme sa poche v.
znać coś jak własną kieszeń
"Il connaît Paris comme sa poche après y avoir vécu vingt ans."
connaître sur le bout des doigts v.
znać coś na wylot
"Elle connaît son métier sur le bout des doigts."
! connaître toutes les ficelles v.
znać wszystkie chwyty
"Après vingt ans de métier, il connaît toutes les ficelles du journalisme."
connaître un succès fou v.
odnieść ogromny sukces
"Ce film a connu un succès fou au box-office."
connaître un tournant v.
przeżyć przełom
"L'entreprise connaît un tournant majeur avec cette nouvelle direction."
! en connaître un bout v.
znać się na czymś
"Il en connaît un bout sur les voitures anciennes."
! en connaître un rayon v.
znać się świetnie na
"Mon oncle en connaît un rayon sur les trains."
! ne connaître quelqu'un ni d'Ève ni d'Adam v.
nie znać kogoś wcale
"Je ne connais ce candidat ni d'Ève ni d'Adam."
ne pas connaître le premier mot v.
nie znać ani słowa
"Il ne connaît pas le premier mot de ce livre en latin."
! ne plus connaître de limites v.
nie znać umiaru · przekraczać wszelkie granice
"Sa colère ne connaît plus de limites depuis cet incident."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor connaitre in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1905. Exact: 1905. Verstreken tijd: 41 ms.
