Le conseiller militaire du roi lui a déconseillé d'envoyer davantage de troupes au front.
Królewski doradca wojskowy odradził mu wysyłanie na front dodatkowych oddziałów.
Chaque ambassade dispose d'un conseiller militaire chargé d'analyser la situation sécuritaire régionale.
Przy każdej ambasadzie działa doradca wojskowy odpowiedzialny za analizę sytuacji bezpieczeństwa w regionie.
Suite à ses blessures, il a été réaffecté au poste de conseiller militaire.
W następstwie odniesionych ran został przeniesiony na stanowisko doradcy wojskowego.
Avant chaque opération, le général consulte son conseiller militaire pour évaluer les risques possibles.
Przed każdą operacją generał konsultuje się ze swoim doradcą wojskowym, aby ocenić możliwe ryzyko.
Pendant la réunion, le conseiller militaire a expliqué les conséquences d'une intervention armée rapide.
Podczas spotkania doradca wojskowy wyjaśnił, jakie skutki może mieć szybka interwencja zbrojna.
En tant que conseiller militaire, il doit rester neutre et présenter toutes les options stratégiques.
Jako doradca wojskowy musi zachować neutralność i przedstawić wszystkie możliwe opcje strategiczne.
Son frère, conseiller militaire indépendant, rédige des analyses pour différents journaux internationaux.
Jego brat, niezależny doradca wojskowy, przygotowuje analizy dla różnych międzynarodowych gazet.
Les élus consultent souvent leur conseiller militaire sur les questions de politique de défense.
Wybrani urzędnicy często konsultują się z doradcą wojskowym w kwestiach polityki obronnej.
Chaque armée a besoin d'un conseiller militaire fiable pour prendre des décisions éclairées.
Każda armia potrzebuje zaufanego doradcy wojskowego, aby podejmować świadome decyzje.
Le rôle principal d'un conseiller militaire est d'orienter les dirigeants sur les choix stratégiques.
Głównym zadaniem doradcy wojskowego jest wskazywanie przywódcom kierunków działań strategicznych.
La confiance entre le président et son conseiller militaire est cruciale pendant les crises.
Zaufanie między prezydentem a jego doradcą wojskowym jest kluczowe w czasie kryzysów.
Son expérience a fait de lui un conseiller militaire recherché dans les affaires internationales.
Jego doświadczenie uczyniło go poszukiwanym doradcą wojskowym w sprawach międzynarodowych.
Le documentaire incluait des interviews avec un conseiller militaire, éclairant les décisions tactiques.
Dokument zawierał wywiady z doradcą wojskowym, rzucając światło na decyzje taktyczne.