Vertaling van "consistent principalement" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
polegają głównie
obejmują głównie
obejmują przede wszystkim
składają się głównie
Les activités de conception consistent principalement en des tentatives visant à obtenir diverses belles combinaisons de couleurs et de contrastes.
Działania projektowe polegają głównie na próbach uzyskania różnych pięknych kombinacji kolorów i kontrastów.
4.6 Au sens de l'article 87 1, l'aide d'État est caractérisée par ses conséquences qui consistent principalement à fournir un avantage économique injustifié à une entreprise, avantage susceptible de réduire les coûts qui, dans des conditions normales, pèseraient sur son budget.
4.6 W rozumieniu art. 87 ust. 1 pomoc państwa charakteryzują jej następstwa, które polegają głównie na zapewnieniu nieuzasadnionej korzyści gospodarczej przedsiębiorstwu, która to korzyść może zmniejszyć koszty, jakie w normalnych warunkach ciążyłyby na budżecie przedsiębiorstwa.
Ces fonctions varient selon les pays et consistent principalement à fournir divers types de services financiers et administratifs aux gouvernements nationaux.
Funkcje te, różne w poszczególnych krajach, obejmują głównie zadania administracyjno-finansowe na rzecz krajowej administracji publicznej.
Ces missions consistent principalement à accompagner la reconversion du personnel et à réhabiliter, sécuriser et céder les sites.
Zadania te obejmują przede wszystkim pomoc dla pracowników w przekwalifikowaniu się oraz rekultywację terenów pokopalnianych, zapewnienie ich bezpieczeństwa oraz ich przekazanie.
consistent principalement en études sur l'être humain et, pour les allégations se référant au développement et à la santé des enfants, à des études réalisées sur ces derniers
obejmują przede wszystkim badania z udziałem ludzi oraz - w przypadku oświadczeń odnoszących się do rozwoju i zdrowia dzieci - badania z udziałem dzieci
Ces missions consistent principalement à accompagner la reconversion du personnel et à réhabiliter, sécuriser et céder les sites. MDPA sera dissoute à l'issue de cette phase, qui est prévue pour fin 2009.
Zadania te obejmują przede wszystkim pomoc dla pracowników w przekwalifikowaniu się oraz rekultywację terenów pokopalnianych, zapewnienie ich bezpieczeństwa oraz ich przekazanie. Po zakończeniu tego etapu, przewidzianego na koniec 2009 r., MDPA zostanie rozwiązana.
Les amendements 62 et 64 consistent principalement en des éclaircissements, qui ont été pour la plupart retenus par la Commission.
Poprawki 62 i 64 polegają głównie na wyjaśnieniach, które zostały w większości przyjęte przez Komisję.
Les obligations du Conseil concernant le droit des parlements nationaux de contrôler l'application du principe de subsidiarité consistent principalement à transmettre aux parlements nationaux les projets d'actes législatifs n'émanant pas de la Commission ou du Parlement européen.
Zobowiązania Rady w zakresie kontroli przestrzegania zasady pomocniczości przez parlamenty narodowe polegają głównie na przekazywaniu parlamentom narodowym projektów aktów ustawodawczych, które nie pochodzą od Komisji ani Parlamentu Europejskiego.
Les incidences sociales consistent principalement en des avantages pour la santé et la sécurité des usagers des installations à câbles.
Skutki społeczne mają głównie formę korzyści w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa użytkowników urządzeń kolei linowych.
Les tâches consistent principalement à prendre soin des enfants et à nous aider avec la routine quotidienne matin et soir.
Zadania będą głównie opiekować się dziećmi, pomagając nam w codziennej rutynie rano i wieczorem.
Ses activités consistent principalement dans la promotion de spectacles, la gestion de lieux et l'exploitation et la fourniture de services de billetterie.
Jej działalność polega przede wszystkim na promowaniu imprez, zarządzaniu obiektami, eksploatacji i świadczeniu usług w zakresie sprzedaży biletów.
Ces mesures consistent principalement en une amélioration de la législation, un renforcement du partenariat entre les douanes et les opérateurs économiques, ainsi qu'une coopération internationale accrue.
Środki polegają przede wszystkim na poprawieniu prawodawstwa, wzmocnieniu partnerstwa między służbami celnymi a podmiotami gospodarczymi, a także na zwiększonej współpracy międzynarodowej.
Dans une économie de marché, les instruments de soutien du revenu des exploitants consistent principalement en des paiements directs découplés et en des aides en faveur du développement rural destinées à renforcer la compétitivité des exploitations.
W kontekście nastawionym na rynek, przychody rolników są wspomagane w głównej mierze za pomocą płatności bezpośrednich niezwiązanych z wielkością produkcji, a także pomocy na rzecz rozwoju obszarów wiejskich zwiększającej konkurencyjność gospodarstw rolnych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
