We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
konsumenci będą musieli
Il ajoute qu'il y aura une période de transition pendant laquelle les consommateurs devront passer aux énergies renouvelables.
Dodał, że wystąpi okres przejściowy, w trakcie którego konsumenci będą musieli przestawić się na odnawialne źródła energii.
Dorénavant, les consommateurs devront expressément confirmer avoir compris que ces services s'accompagnent d'un coût.
Teraz konsumenci będą musieli wyraźnie potwierdzić, że zdają sobie sprawę z konieczności uiszczenia opłaty.
Les fabricants devront financer le traitement des déchets et les consommateurs devront, selon la loi, se débarrasser des déchets électroniques dans des centres de traitement.
Producenci będą musieli zapewnić finansowanie procesu przetwarzania odpadów, podczas gdy konsumenci będą musieli legalnie unieszkodliwiać odpady elektroniczne w zakładach przetwarzania.
Les consommateurs devront alors confirmer qu'ils souhaitent bien dépasser ce seuil pour pouvoir continuer à utiliser les services de données.
Konsumenci będą wtedy musieli potwierdzić, czy zgadzają się na przekroczenie tej kwoty, aby kontynuować przesyłanie danych w roamingu.
Dans la mesure des possibilités, les gains d'efficacité et le bénéfice en résultant pour les consommateurs devront donc être quantifiés.
O ile to możliwe, wzrost efektywności oraz wynikające z niego korzyści dla konsumentów powinny być zatem wyrażane liczbowo.
À partir de maintenant, les consommateurs devront être correctement informés lorsqu'ils achèteront des contenus numériques en ligne et ils bénéficieront, selon certaines conditions, d'un droit de rétractation.
Od tej chwili konsumenci będą odpowiednio informowani przy zakupie treści cyfrowych on-line i zyskają prawo do odstąpienia od umowy na określonych warunkach.
Ce coût sera financé en partie par les bénéfices réalisés et par des prélèvements fiscaux, mais il est clair que les consommateurs devront également être mis à contribution, plus particulièrement sous la forme d'un relèvement des tarifs de l'énergie.
Część tej kwoty zostanie sfinansowana z zysków i z podatków, a pewien udział muszą mieć również klienci, czyli będzie ona pochodzić z wyższych opłat za energię.
Pour que les parts de marché progressent, les prix de vente aux consommateurs devront baisser de manière significative grâce à des améliorations technologiques et des économies d'échelle.
Zwiększenie udziału w rynku będzie wymagało znacznej obniżki cen w wyniku ulepszeń technologicznych i korzyści skali.
Nos consommateurs devront s'adapter à un monde où les prix de l'énergie et des aliments augmenteront, ainsi que le risque de déplacements de populations en raison d'événements climatiques extrêmes, tels que des inondations et des sécheresses.
Zmusi to konsumentów naszych produktów do przystosowania się do świata rosnących cen żywności i energii, a społeczności zmierzą się z ryzykiem relokacji związanym z występowaniem ekstremalnych zjawisk atmosferycznych, takich jak powodzie i susze.
Les consommateurs devront, pour continuer à bénéficier des services de la TNT, retourner ou remplacer leurs équipements (décodeur et, dans certains cas, antenne), ce qui peut occasionner un désagrément.
Konsumenci, którzy chcieliby w dalszym ciągu korzystać z usług DVB-T, muszą się liczyć z niedogodnościami związanymi z pozbyciem się lub wymianą odbiorników (dekodery, w niektórych przypadkach nawet nowe anteny).
Les personnes ou les organisations portant un intérêt à la protection des consommateurs devront informer la Commission des résultats de l'application de la présente directive.
Osoby i organizacje zainteresowane ochroną konsumentów będą musiały składać Komisji sprawozdania na temat rezultatów wdrażania przedmiotowej dyrektywy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor consommateurs devront in het Frans
