Sur la base du plan d'action pour promouvoir une production et consommation durables, le Conseil a adopté les conclusions suivantes
Na podstawie planu działania wspierającego zrównoważoną produkcję i konsumpcję Rada przyjęła następujące konkluzje
En outre, la Commission va réviser le programme de promotion de l'UE en faveur des produits agricoles, afin de contribuer davantage à une production et à une consommation durables et en adéquation avec l'évolution des régimes alimentaires...
Ponadto Komisja podejmuje przegląd unijnego programu promocji produktów rolnych w celu zwiększenia jego wkładu w zrównoważoną produkcję i konsumpcję oraz zgodnie ze zmieniającymi się dietami.
Il conviendrait de se pencher également sur d'autres initiatives telles que Production et consommation durables, la directive-cadre sur les déchets ou d'autres politiques liées au recyclage et à l'utilisation des ressources.
Należy również uwzględnić inne inicjatywy, takie jak SCP (zrównoważona konsumpcja i produkcja), dyrektywę ramową w sprawie odpadów czy inne polityki dotyczące recyklingu i polityki związane z zasobami.
Après tout, la production et la consommation durables de denrées alimentaires sont des droits fondamentaux.
Zrównoważona produkcja i konsumpcja żywności jest przecież podstawowym prawem człowieka.
Vous rencontrerez peut-être aussi des programmes nationaux qui s'efforcent d'encourager la production et la consommation durables.
Istnieją także różne lokalne inicjatywy zmierzające do promocji zrównoważonej produkcji i konsumpcji.
la production et la consommation durables, efficaces et écologiques de l'énergie,
harmonijna, skuteczna i przyjazna dla środowiska produkcja i wykorzystanie energii,
L'information des consommateurs constitue un élément central de la production et de la consommation durables.
Informowanie konsumentów stanowi centralną kwestię zrównoważonej produkcji i konsumpcji.
invite à l'extension de la garantie minimale pour les biens de consommation durables
wzywa do rozszerzenia minimalnych gwarancji na wyroby konsumpcyjne trwałego użytku
Promotion de l'économie verte, de l'utilisation efficace des ressources et des processus de production et de consommation durables.
Promowanie ekologicznej gospodarki, efektywnego gospodarowania zasobami oraz zrównoważonej konsumpcji i procesów produkcyjnych.
Production et consommation durables: à la recherche d'un nouveau modèle économique
Zrównoważona produkcja i konsumpcja - w poszukiwaniu nowego modelu gospodarczego
promeuvent et soutiennent des modèles de production et de consommation durables
promować i wspierać zrównoważone modele produkcji i konsumpcji
Plan d'action sur production et consommation durables
Plan działań w zakresie zrównoważonej konsumpcji i produkcji
renforcer les instruments qui contribuent à promouvoir des pratiques de production et de consommation durables
wzmocnić instrumenty, które przyczyniają się do propagowania zrównoważonych wzorców produkcyjnych i konsumpcyjnych