Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constitue un document
Vertaling van "constitue un document" in Pools
stanowi dokument
jest dokumentem
Le contrat signé constitue un document probant en cas de litige entre les deux parties.
Podpisana umowa stanowi dokument mający pełną moc dowodową w razie sporu między stronami.
Ce texte constitue un document de référence directe pour la théologie de la libération. 5.
Tekst ten stanowi dokument źródłowy dla teologii wyzwolenia. 5.
Cette carte, qui est munie de la photographie de son titulaire et dont la durée de validité figure au verso, constitue un document d'identification pour tous les usages prévus par la loi et exempte son titulaire de la déclaration de séjour obligatoire auprès des autorités.
Legitymacja ta, zawierająca fotografię posiadacza i datę ważności na odwrocie, jest dokumentem umożliwiającym ustalenie tożsamości we wszystkich sytuacjach przewidzianych prawem i zwalnia posiadacza z obowiązku zgłoszenia pobytu władzom.
Mme Jansson souligne que l'avis à l'examen constitue un document équilibré et fondé sur des statistiques fiables.
Pani Jansson stwierdziła, że przedstawiona opinia jest dokumentem wyważonym i opartym na wiarygodnych statystykach.
J'estime que la stratégie pour la région du Danube constitue un document important et je vous remercie par conséquent de votre question, qui m'a donné la possibilité de le mentionner.
Uważam, że strategia na rzecz regionu naddunajskiego stanowi dokument o istotnym znaczeniu i dlatego dziękuję panu za zadanie tego pytania, co daje mi możliwość wspomnienia o tej strategii.
Ce journal de guerre constitue un document historique essentiel pour comprendre cette période sombre.
Ten wojenny pamiętnik jest kluczowym źródłem historycznym do zrozumienia tamtego mrocznego okresu.
Sauf décision contraire des délégations, le compte rendu constitue un document accessible au public.
Protokoły są dokumentami dostępnymi publicznie, chyba że przedstawicielstwa postanowią inaczej.
Le certificat constitue un document valable pour ▌l'inscription
Certyfikat stanowi ważną podstawę dokonania ▌wpisu
Le cadre de cohérence stratégique constitue un document de référence pour la programmation des volets «développement régional» et «développement des ressources humaines».
Strategiczne ramy spójności stanowią dokument referencyjny dla programowania obejmującego komponenty dotyczące rozwoju regionalnego oraz rozwoju zasobów ludzkich.
Le certificat constitue un document valable pour l'inscription d'un bien successoral dans le registre pertinent d'un État membre, sans préjudice de l'article 1er, paragraphe 2, points k) et l).
Poświadczenie stanowi ważny dokument na potrzeby dokonania wpisu majątku spadkowego do właściwego rejestru państwa członkowskiego, z zastrzeżeniem art. 1 ust. 2 lit. k) i l).
En effet, une lettre de voiture électronique constitue un document suffisant et valable légalement dans la plupart des pays européens.
Cyfrowy dokument CMR wystarcza jako prawnie obowiązujący dokument w większości krajów europejskich.
Cet acte constitue un document de stratégie contraignant qui montre que le GRPC applique une politique de soutien en direction de groupes d'entreprises ou d'industries, à l'exemple de l'industrie du papier, classée dans le répertoire comme une «industrie à encourager».
Akt ten stanowił wiążący dokument z zakresu polityki przemysłowej, który pokazuje, w jaki sposób rząd ChRL prowadzi politykę wspierania grup przedsiębiorstw lub sektorów, takich jak przemysł papierniczy, zaklasyfikowanych w katalogu jako "sektor promowany".
La liste des déchets en l'état actuel constitue un document complexe, qui va à l'encontre des objectifs de meilleure réglementation et de simplification prônés par les Institutions européenne.
Wykaz odpadów w swojej obecnej formie stanowi złożony dokument, który jest sprzeczny z założeniem tworzenia lepszych uregulowań prawnych i ich upraszczania, głoszonymi przez instytucje europejskie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor constitue un document in het Frans
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 36 ms.
