L'Allemagne argue que la construction modulaire de l'installation de traitement des eaux usées répond au principe de l'emploi rationnel et économique des ressources et doit être considérée dans le cadre du surdimensionnement passé des installations de traitement des eaux usées dans les nouveaux Länder.
Niemcy utrzymują, że modułowa konstrukcja oczyszczalni ścieków spełnia wymóg efektywnego i oszczędnego wykorzystywania zasobów oraz że należy ją postrzegać w kontekście wcześniejszego przewymiarowania oczyszczalni ścieków w nowych krajach związkowych.
Le plaignant explique que la construction modulaire de l'installation de traitement des eaux usées invoquée par l'Allemagne ne présente qu'un caractère purement théorique et n'entraîne pas d'économies d'échelle étant donné que le prix du deuxième module équivaut à 80-90 % du premier.
Skarżący jest zdania, że podkreślona przez Niemcy modułowa konstrukcja oczyszczalni ścieków ma charakter czysto teoretyczny i nie przyniesie korzyści skali, ponieważ drugi moduł kosztowałby od 80 % do 90 % pierwszego modułu.
La construction modulaire se compose de deux profilés porteurs en U fixés aux éléments porteurs perforés internes du boîtier (possibilité de réglage de la profondeur).
Konstrukcja modułowa składa się z dwóch ceowników nośnych mocowanych do wewnętrznych perforowanych elementów nośnych obudowy (można regulować głębokość).
La construction modulaire à cet égard était une activité progressive.
Ceci est facilité par la construction modulaire de meubles et d'accessoires de haute qualité.
Grâce au principe de construction modulaire, le système peut être adapté aux besoins individuels des ateliers de soudage.
Il n'y a pas d'inconvénients à la construction modulaire - ce bâtiment est opportun et parfaitement justifié.
Modułowa konstrukcja nie ma żadnych wad - ten budynek jest celowy i w pełni uzasadniony.
Grâce à sa construction modulaire, l'élévateur est durable, facile à entretenir et facilement intégrable dans tout environnement sans nécessiter d'ingénierie supplémentaire.
Dzięki modułowej konstrukcji podnośnik jest wytrzymały, przyjazny w konserwacji, a ponadto można go zintegrować z każdym otoczeniem bez kolejnych prac montażowych.
La construction modulaire permet l'entretien facile.
Modułowa konstrukcja umożliwia łatwą konserwację.
Système de construction modulaire, idéal pour fins de mise à niveau / rénovation.
Modułowa konstrukcja systemu, idealny w celu aktualizacji/ modernizacji.
Cette gamme de vannes de haute qualité se compose de différents types de vannes qui, grâce à leur construction modulaire, peuvent également être réalisées sur mesure pour des conditions de procédé spécifiques tout en continuant à remplir toutes les exigences du point de vue des réglementations.
Wysokiej jakości seria zaworów obejmuje różne typy zaworów, a dzięki modułowej konstrukcji, zawory te można też dostosować pod kątem konkretnych warunków procesowych, spełniając jednocześnie wszystkie wymogi z regulacyjnego punktu widzenia.
L'Allemagne réfute le point de vue du plaignant selon lequel la construction modulaire de l'installation du TAZV ne conduira pas à des économies d'échelle.
Niemcy odrzucają pogląd skarżącego, że modułowa konstrukcja oczyszczalni TAZV nie przyniesie korzyści skali.
Grâce à sa construction modulaire, ce convoyeur à bande plate FlatCon peut être bien sûr étendu à tout moment.
Dzięki modułowej konstrukcji przenośnik płaski FlatCon można oczywiście w każdej chwili rozbudować.
