Ici, le littoral est encore préservé, sans grands hôtels ni constructions modernes.
Tutaj wybrzeże jest wciąż niemal nienaruszone - bez wielkich hoteli i nowoczesnej zabudowy.
Nous devrions préserver l'originalité de ce quartier ancien en évitant les constructions modernes.
Powinniśmy zadbać o zachowanie wyjątkowego charakteru tej starej dzielnicy, unikając nowoczesnej zabudowy.
Cependant, la probabilité de ce délai est réduit à un minimum dans les constructions modernes des chaudières à gaz.
Jednakże prawdopodobieństwo tego jest zredukowane do minimum, w nowoczesnych konstrukcjach kotłów gazowych.
En raison de son bon effet économiseur d'énergie, le verre low E a été largement utilisé dans les constructions modernes.
Ze względu na dobry efekt oszczędzania energii, szkło low E jest szeroko stosowane w nowoczesnych konstrukcjach.
Ce paysage est encore dans son état natif, sans routes ni constructions modernes.
Ten krajobraz wciąż jest w swoim naturalnym stanie, bez dróg i nowoczesnej zabudowy.
Ils veulent protéger ce site pittoresque contre les constructions modernes trop envahissantes.
Chcą uchronić to malownicze miejsce przed zbyt nachalną, nowoczesną zabudową.
L'architecture madrilène mélange des bâtiments anciens majestueux et des constructions modernes audacieuses.
Madrycka architektura łączy okazałe, zabytkowe gmachy ze śmiałą nowoczesną zabudową.
Le verre double vitrage gris clair de 8 mm + 8 mm est largement utilisé dans les constructions modernes pour les applications suivantes en raison de son excellent effet d'isolation thermique et phonique
Szklane szkło zespolone o grubości 8 mm + 8 mm jest szeroko stosowane w nowoczesnych konstrukcjach do następujących zastosowań ze względu na doskonały efekt izolacji cieplnej i akustycznej
J'apprécie l'architecture munichoise, mélange harmonieux de bâtiments historiques et de constructions modernes.
Bardzo podoba mi się architektura Monachium - harmonijne połączenie zabytkowych budynków z nowoczesną zabudową.
Dans cette ville, les vieux bâtiments sont entourés de constructions modernes en verre.
W tym mieście stare kamienice są otoczone nowoczesnymi, szklanymi budynkami.
Ce quartier mêle patrimoine architectural ancien et constructions modernes très épurées.
Ta dzielnica łączy stare dziedzictwo architektoniczne z bardzo nowoczesną, minimalistyczną zabudową.
Les constructions modernes mal intégrées enlaidissent le vieux centre historique du village.
Niezgrabnie wkomponowane nowoczesne budynki szpecą stare, zabytkowe centrum wioski.
Le vieux quartier est encore bien vivant malgré les nouvelles constructions modernes tout autour.
Stara dzielnica wciąż tętni życiem, mimo nowoczesnych zabudowań dookoła.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.