Ce rapport a été rédigé par un comité gouvernemental consultatif composé de hauts fonctionnaires.
Ten raport został przygotowany przez rządowy komitet doradczy złożony z wysokich rangą urzędników.
Cet organisme consultatif réunit des experts pour conseiller le gouvernement sur les politiques environnementales.
Ten organ doradczy zrzesza ekspertów, którzy wspierają rząd radami w sprawie polityki środowiskowej.
Dans cette affaire politique, les maires ont seulement un rôle mineur, presque consultatif.
W tej sprawie politycznej burmistrzowie mają tylko ograniczoną, wręcz doradczą rolę.
Chaque organisme consultatif dispose d'un budget limité, mais son influence politique reste importante.
Każde ciało doradcze dysponuje ograniczonym budżetem, ale jego wpływ polityczny nadal pozostaje znaczący.
Un corps consultatif formé d'enseignants et de parents a aidé à réformer le règlement scolaire.
Organ doradczy złożony z nauczycieli i rodziców pomógł zreformować szkolny regulamin.
Le médecin extérieur est invité à titre consultatif pour éclairer le jury sur les questions médicales.
Zewnętrzny lekarz jest zapraszany w roli doradczej, żeby pomóc komisji w kwestiach medycznych.
Nous attendons l'avis consultatif des experts avant de lancer ce nouveau dispositif de sécurité.
Czekamy na opinię doradczą ekspertów, zanim uruchomimy ten nowy system bezpieczeństwa.
La maire s'appuie sur un corps consultatif pour définir les priorités du budget participatif.
Prezydentka miasta opiera się na pracy organu doradczego przy ustalaniu priorytetów budżetu obywatelskiego.
Les juristes débattent souvent des implications d'un avis consultatif sur les lois existantes.
Prawnicy często dyskutują o wpływie opinii doradczych na obowiązujące prawo.
Le syndicat assiste aux négociations à titre consultatif, sans signer l'accord final.
Związek zawodowy uczestniczy w negocjacjach jedynie doradczo, bez podpisywania ostatecznego porozumienia.
Le ministère publiera l'avis consultatif en ligne, afin que tout citoyen puisse le consulter.
Ministerstwo opublikuje opinię doradczą w internecie, aby każdy obywatel mógł się z nią zapoznać.
La municipalité sollicite un avis consultatif lorsqu'elle hésite sur la légalité d'un règlement.
Gmina zwraca się o opinię doradczą, gdy ma wątpliwości co do legalności danego przepisu.
Le juge a rappelé que ce rapport restait purement consultatif et donc non contraignant.
Sędzia przypomniał, że ten raport ma wyłącznie charakter doradczy, a więc jest niewiążący.