La vieille voisine adorait conter de drôles d'histoires pour faire rire tout le quartier.
Starsza sąsiadka uwielbiała opowiadać zabawne historyjki, żeby rozśmieszyć całą okolicę.
Autour du feu de camp, le guide commença à nous conter une étrange légende locale.
Przy ognisku przewodnik zaczął opowiadać nam dziwną, miejscową legendę.
Pour endormir les enfants, le père prend le temps de leur conter un joli conte.
Żeby uśpić dzieci, tata znajduje chwilę, by opowiedzieć im ładną bajkę na dobranoc.
Le témoin a dû conter précisément la scène de l'accident aux enquêteurs très attentifs.
Świadek musiał bardzo dokładnie opowiedzieć śledczym przebieg wypadku, który obserwowali z najwyższą uwagą.
Avant de commencer à conter son histoire, il a pris une grande inspiration silencieuse.
Zanim zaczął snuć swoją opowieść, wziął głęboki, cichy oddech.
L'animateur se mit à conter un récit fantastique qui captivait immédiatement les plus jeunes.
Prowadzący zaczął snuć fantastyczną opowieść, która od razu wciągnęła najmłodszych.
Le professeur prenait parfois quelques minutes pour conter des histoires inventées liées à la leçon.
Nauczyciel czasem poświęcał kilka minut na opowiadanie zmyślonych historii związanych z lekcją.
Au lieu de lire un livre, le père aime conter ses propres histoires chaque soir.
Zamiast czytać książkę, tata woli co wieczór opowiadać własne historie.
Elle sait très bien conter les petites histoires du quotidien, sans jamais ennuyer personne.
Ona świetnie potrafi opowiadać drobne, codzienne historyjki, nigdy nikogo przy tym nie nudząc.
Il sait si bien conter qu'on oublie complètement le temps qui passe en l'écoutant.
Tak dobrze potrafi opowiadać, że słuchając go, zupełnie traci się poczucie czasu.
Elle rêve de parcourir le monde pour conter ses histoires dans différentes langues.
Marzy o tym, by podróżować po świecie i opowiadać swoje historie w różnych językach.
Je pourrais te conter cette aventure mille fois, elle me fait toujours autant rire.
Mógłbym ci tę przygodę opowiadać tysiąc razy, wciąż tak samo mnie bawi.
Son art de conter est fascinant ; je pourrais l'écouter pendant des heures.
Jej sposób opowiadania jest tak fascynujący, że mogłabym jej słuchać godzinami.
