Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contient certes
Vertaling van "contient certes" in Pools
zawiera wprawdzie
Le règlement (CE) no 800/2008 contient certes un cadre pour certains types d'aide à l'investissement ou à l'emploi, mais le régime notifié ne relevait d'aucune des dérogations prévues par ce règlement.
Rozporządzenie (WE) nr 800/2008 zawiera wprawdzie ramy regulujące określone rodzaje pomocy inwestycyjnej i pomocy na zatrudnienie, jednak zgłoszony program nie jest objęty żadnym z wyłączeń określonych w tym rozporządzeniu.
L'accord lui-même ne contient certes pas de prise de position concernant le versement d'une éventuelle commission de garantie pour la période entre l'injection de capital dans la banque et la reconnaissance par l'Office fédéral de contrôle du crédit.
Porozumienie nie zawiera wprawdzie stanowiska odnośnie do prowizji gwarancyjnej, którą należy zapłacić za okres między wniesieniem kapitału do banku a uznaniem kapitału przez BAKred.
Le droit communautaire contient certes toute une série de règlements et de directives sur les ingrédients et sur l'étiquetage des denrées alimentaires, mais il n'existe pas encore de texte général sur l'étiquetage obligatoire.
Prawo wspólnotowe obejmuje wprawdzie szereg rozporządzeń i dyrektyw dotyczących składników oraz etykietowania produktów spożywczych, wciąż jednak nie ma szeroko pojętego obowiązku znakowania produktów.
Cette dernière contient certes une analyse correcte de la situation actuelle et constate que l'"on ne peut pas continuer ainsi", mais elle ne va pratiquement pas au-delà de cette analyse.
Wprawdzie zawiera on słuszną analizę aktualnej sytuacji, jak też stwierdzenie, że "tak dalej być nie może", jednak praktycznie nie wychodzi się poza tę analizę.
Cette disposition ne contient certes aucune définition de l'expression «économiquement identique», mais elle illustre néanmoins cette notion par un exemple négatif et deux positifs.
Zapis nie definiuje pojęcia "tożsamy pod względem ekonomicznym", lecz podaje jeden przykład negatywny i dwa przykłady pozytywne
La motion de résolution du Parlement européen contient certes quelques propositions que nous approuvons (nous avons déposé certaines d'entre elles), mais celles-ci ne compensent pas le contenu négatif de cette motion de résolution.
Z pewnością wniosek w sprawie rezolucji PE zawiera propozycje, z którymi się zgadzamy i które częściowo zgłosiliśmy - ale nie nadrabiają treści negatywnej wniosku w sprawie rezolucji.
Bien que j'aie voté contre la résolution, je voulais qu'il soit clair qu'elle contient certes de nombreux éléments positifs, en particulier concernant le renforcement de Frontex et une politique européenne de sécurité intérieure améliorée et complémentaire.
Chociaż głosowałem za odrzuceniem rezolucji, chciałbym wyraźnie zaznaczyć, że zawiera ona wiele pozytywnych elementów, przynajmniej w kwestiach wzmocnienia agencji Frontex oraz lepszej, komplementarnej europejskiej polityki bezpieczeństwa wewnętrznego.
Le projet de déclaration du Parlement européen contient certes quelques bons conseils (ainsi que de moins bons conseils, d'ailleurs), mais cette question relève exclusivement des États membres.
Projekt oświadczenia, który mamy przed sobą tu, w Parlamencie Europejskim, zawiera kilka dobrych koncepcji (i kilka gorszych), ale tą sprawą powinny zajmować się państwa członkowskie samodzielnie.
Il contient certes des éléments positifs indéniables, comme la directive horizontale sur la discrimination.
Nie można odmówić jej pozytywnych elementów, takich jak na przykład horyzontalna dyrektywa w sprawie dyskryminacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contient certes in het Frans
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 17 ms.
