Si on continue comme ça, l'entreprise va aller droit dans le mur.
Jeśli tak dalej pójdzie, firma nieuchronnie zmierza ku katastrofie.
Oui, mais si on continue comme ça, on finira dans le futur.
Tu as déjà presque terminé ton mémoire, c'est super, continue comme ça.
Masz już prawie skończoną pracę magisterską, to świetnie, tak trzymaj.
Je suis fier de tes réussites, mon vieux ; continue comme ça.
Jestem dumny z twoich osiągnięć, stary; tak trzymaj!
Si on continue comme ça, on aura jamais les moyens.
Jeśli tak dalej pójdzie, nigdy nie będzie nas stać.
S'il continue comme ça, il va se ramasser aux prochains championnats.
Jeśli tak dalej pójdzie, poniesie klęskę na następnych mistrzostwach.
Si je continue comme ça, je vais être blindée.
Jak tak dalej pójdzie, będę nadziana.
Si on continue comme ça, on sera à découvert avant la fin.
Jeśli tak dalej pójdzie, będziemy mieć debet na koncie przed końcem miesiąca.
S'il continue comme ça, il y a fort à parier qu'il échouera.
Jeśli tak dalej pójdzie, bardzo prawdopodobne, że poniesie porażkę.
Si on continue comme ça, il faudra fermer la boutique.
Jak tak dalej pójdzie, będziemy musieli zamknąć.
Si je continue comme ça, je vais détruit toute ma vie.
Jeśli tak dalej pójdzie zniszczę sobie całe życie.
S'il continue comme ça, ce n'est pas exclu qu'il échoue à l'examen.
Jeśli tak dalej pójdzie, tego nie można wykluczyć, że obleje egzamin.
Si on continue comme ça, on aura tout remboursé d'ici Noël.
Jak tak dalej pójdzie, na Gwiazdkę będziemy tuż pod powierzchnią.