La base de sa mise en œuvre est le contrat de vente.
Le notaire a expliqué que le contrat de vente était mal enregistré au registre foncier.
Notariusz wyjaśnił, że umowa sprzedaży została niepoprawnie wpisana do księgi wieczystej.
Le notaire réclame un extrait de cadastre avant de préparer le contrat de vente.
Notariusz żąda wyciągu z ewidencji gruntów i budynków przed przygotowaniem umowy sprzedaży.
Ils savaient qu'une négociation difficile les attendait avant de signer le contrat de vente.
Wiedzieli, że przed podpisaniem umowy sprzedaży czekają ich wymagające negocjacje.
Ils ont livré les meubles vendredi, comme convenu dans le contrat de vente.
Meble zostały dostarczone w piątek, zgodnie z zapisami w umowie sprzedaży.
Le contrat de vente a été rédigé en double pour éviter tout malentendu futur.
Umowę sprzedaży sporządzono w dwóch egzemplarzach, aby uniknąć przyszłych nieporozumień.
Nous irons chez le notaire demain matin pour signer un contrat de vente.
Jutro rano idziemy do notariusza, żeby podpisać umowę sprzedaży.
Un paiement à terme doit toujours être clairement mentionné sur le contrat de vente.
Odroczony termin płatności zawsze trzeba wyraźnie określić w umowie sprzedaży.
La loi impose d'indiquer clairement la superficie habitable dans tout contrat de vente immobilière.
Prawo nakazuje wyraźne wskazanie powierzchni użytkowej w każdej umowie sprzedaży nieruchomości.
Ils ont signé un contrat de vente préliminaire avant de finaliser l'achat de la maison.
Podpisali wstępną umowę sprzedaży, zanim dopięli zakup domu na ostatni guzik.
La partie acceptante a clairement exprimé son accord dans le contrat de vente.
Strona, która przyjęła warunki, jednoznacznie potwierdziła swoją zgodę w umowie sprzedaży.
Le vendeur a noté la somme restant à payer au bas du contrat de vente.
Sprzedawca zanotował pozostałą do uregulowania kwotę na dole umowy sprzedaży.
Son avocat spécialisé en droit civil l'a conseillé avant de signer le contrat de vente.
Jego adwokat, specjalizujący się w prawie cywilnym, doradził mu przed podpisaniem umowy sprzedaży.