En politique, un bon contre-attaquant sait transformer une critique en avantage stratégique.
W polityce dobry kontratakujący potrafi przekuć krytykę w swój atut strategiczny.
Après plusieurs attaques injustes, le contre-attaquant a décidé de défendre son honneur publiquement.
Po kilku niesprawiedliwych atakach kontratakujący postanowił publicznie bronić swojego honoru.
Sans contre-attaquant efficace, notre équipe a du mal à profiter des erreurs de l'adversaire.
Bez skutecznego kontraatakującego nasza drużyna ma problem, żeby wykorzystać błędy przeciwnika.
Sur chaque corner adverse, le coach laisse un contre-attaquant seul devant pour menacer en retour.
Przy każdym rzucie rożnym dla rywali trener zostawia jednego kontraatakującego z przodu, żeby cały czas grozić kontrą.
Notre nouveau contre-attaquant combine parfaitement vitesse, puissance et sang-froid devant le but.
Nasz nowy kontraatakujący łączy w sobie znakomitą szybkość, siłę fizyczną i spokój pod bramką.
Dans cette tactique, un seul contre-attaquant reste en pointe tandis que les autres aident au pressing.
W tym ustawieniu tylko jeden kontraatakujący zostaje na szpicy, a pozostali zawodnicy pomagają w pressingu.
Le contre-attaquant ne se laisse plus intimider, il répond désormais à chaque provocation.
Kontratakujący nie daje się już zastraszyć - teraz reaguje na każdą prowokację.
Le contre-attaquant a attendu une ouverture avant de répondre violemment au premier coup.
Kontratakujący czekał na odpowiedni moment, a potem ostro odpowiedział na pierwszy cios.
Fatigué d'encaisser les reproches, il est devenu un contre-attaquant déterminé et très direct.
Zmęczony ciągłym przyjmowaniem zarzutów, stał się zdeterminowanym i bardzo bezpośrednim kontratakującym.
Le contre-attaquant a calmement préparé sa réponse, puis a renversé la situation en sa faveur.
Kontratakujący spokojnie przygotował swoją odpowiedź, po czym odwrócił sytuację na swoją korzyść.
Dans la discussion, le contre-attaquant a retourné chaque accusation avec un argument encore plus solide.
W trakcie rozmowy kontratakujący obrócił każdy zarzut, odpowiadając jeszcze mocniejszym argumentem.
Le contre-attaquant observe d'abord le ton de l'agresseur, puis choisit soigneusement ses mots.
Kontratakujący najpierw obserwuje ton napastnika, a dopiero potem starannie dobiera słowa.
Le meilleur contre-attaquant de l'équipe reste silencieux, puis frappe verbalement au moment opportun.
Najlepszy kontratakujący w zespole milczy, a potem uderza słowami w idealnym momencie.
