Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contre-batteur
Definitie
Vertaling van "contre-batteur" in Pools
Definitie
kontrabaterysta
kontrperkusista
muzyk grający kontrrytmy
kontrabaterystę
Pendant la répétition, le contre-batteur et le batteur principal travaillent ensemble leur synchronisation.
Podczas próby kontrabaterysta i główny perkusista wspólnie dopracowują swoją synchronizację.
Sur scène, le contre-batteur regarde souvent le batteur principal pour anticiper chaque changement de rythme.
Na scenie kontrabaterysta często spogląda na głównego perkusistę, żeby wyprzedzić każdy zmianę rytmu.
Le contre-batteur entre en scène juste après le solo explosif du batteur principal.
Kontrabaterysta wchodzi na scenę tuż po wybuchowym solo głównego perkusisty.
Le contre-batteur s'installe à droite de la scène, face au batteur principal.
Kontrabaterysta rozstawia się po prawej stronie sceny, naprzeciw głównego perkusisty.
Le contre-batteur utilise des balais plutôt que des baguettes pour adoucir les contretemps.
Kontrabaterysta używa miotełek zamiast pałek, żeby złagodzić akcenty na słabszych częściach taktu.
Dans ce groupe de jazz, le contre-batteur crée un dialogue rythmique très subtil avec la batterie.
W tym zespole jazzowym kontrabaterysta prowadzi z perkusją bardzo subtelny dialog rytmiczny.
Le producteur a engagé un contre-batteur supplémentaire pour renforcer les parties rythmiques du refrain.
Producent zatrudnił dodatkowego kontrabaterystę, żeby wzmocnić partię rytmiczną refrenu.
Le contre-batteur improvise parfois des variations, tout en gardant le décalage caractéristique avec la batterie.
Kontrabaterysta czasem improwizuje różne wariacje, cały czas zachowując charakterystyczne przesunięcie względem głównej perkusji.
Le chef d'orchestre a demandé au contre-batteur de jouer plus doucement pendant le couplet.
Dyrygent poprosił kontrabaterystę, żeby zagrał ciszej w czasie zwrotki.
Sans le contre-batteur, la chanson perd une partie de sa richesse rythmique.
Bez kontrabaterysty piosenka traci część swojego bogactwa rytmicznego.
Le contre-batteur accentue les contretemps, donnant au morceau une ambiance dansante et imprévisible.
Kontrabaterysta mocniej podkreśla rytmiczne przesunięcia, nadając utworowi taneczny i nieprzewidywalny charakter.
Certaines nouvelles fonctions de la LEXION, telles que les tôles d'ébarbage sous le contre-batteur ou le segment de battage, sont également pilotées par le CEMOS AUTO THRESHING.
Nowe funkcje w kombajnie LEXION 2. generacji, takie jak pokrywa klepiska i listwa domłacająca klepiska są wbudowane w system stąd są również sterowane automatycznie.
Contre-batteur à réglage hydraulique sur tous les modèles
Hydrauliczne przestawianie klepiska dla wszystkich modeli
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contre-batteur in het Frans
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 11 ms.
