La diplomatie d'influence peut efficacement contrer les stéréotypes négatifs sur un pays.
Dyplomacja społeczna może skutecznie przeciwdziałać negatywnym stereotypom na temat kraju.
Pour contrer l'intoxication, le journal a publié un long démenti accompagné de preuves détaillées.
Aby przeciwdziałać dezinformacji, gazeta opublikowała obszerne sprostowanie poparte szczegółowymi dowodami.
Pour mieux contrer la concurrence, l'entreprise a amélioré la qualité de son service client.
Aby skuteczniej przeciwstawić się konkurencji, firma poprawiła jakość obsługi klienta.
Une nouvelle alliance régionale s'est formée pour contrer la menace militaire terroriste.
Powstał nowy sojusz regionalny, aby przeciwstawić się terrorystycznemu zagrożeniu militarnemu.
Ils ont adapté leur stratégie pour contrer l'avance rapide de leurs concurrents sur le marché.
Dostosowali swoją strategię, żeby powstrzymać szybki marsz konkurentów na rynku.
Pour contrer l'attaquant, l'entreprise visée cherche un partenaire industriel prêt à investir rapidement.
Aby przeciwstawić się spółce składającej ofertę, spółka przejmowana szuka partnera branżowego gotowego szybko zainwestować.
Les groupes de bénévoles travaillent dur pour contrer l'influence du trafiquant de drogue.
Grupy wolontariuszy ciężko pracują, aby przeciwdziałać wpływowi handlarza narkotyków.
De nouvelles alliances se forment pour contrer les menaces des «axes du mal».
Nowe sojusze tworzą się, aby przeciwdziałać zagrożeniom ze strony osi zła.
Ils ont élaboré un plan militarisé pour contrer la prise de contrôle agressive de leur territoire.
Opracowali plan przerobiony na broń, aby przeciwdziałać agresywnemu przejęciu ich terytorium.
Ils ont travaillé dur pour contrer la mauvaise presse en mettant en avant leurs initiatives positives.
Ciężko pracowali, aby przeciwdziałać złej prasie, podkreślając swoje pozytywne inicjatywy.
La thérapie de choc a été rapidement employée pour contrer la spirale de la dette nationale.
Terapia szokowa została szybko zastosowana, aby przeciwdziałać rosnącemu zadłużeniu narodowemu.
Les campagnes de prévention tentent de contrer les messages séduisants diffusés par l'industrie du tabac.
Kampanie profilaktyczne starają się przeciwdziałać atrakcyjnym przekazom promowanym przez branżę tytoniową.
Le capitaine a envoyé le numéro six pour contrer les lanceurs rapides.
Kapitan wysłał szóstego odbijającego, by przeciwstawić się szybkim bowlerom.
