Vertaling van "contribution au programme" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wkład do programu
wkład w program
wkładu do programu
Ça va être ma dernière contribution au programme spatial ?
Tenant compte de ce calendrier institutionnel, le Comité adopte et transmet en juillet sa contribution au programme de travail de la Commission pour l'année suivante, ce qui a été le cas en 2012, 2013 et 2015.
Mając na uwadze ten harmonogram instytucjonalny, w lipcu Komitet przyjmuje i przekazuje swój wkład w program prac Komisji na następny rok; i tak też uczynił w latach 2012, 2013 i 2015.
A. considérant que sa contribution au programme de travail de la Commission doit être cohérente, détaillée et se fonder sur un examen minutieux des options et priorités identifiées par ses diverses commissions,
A. mając na uwadze, że Parlament Europejski powinien wnieść spójny i szczegółowy wkład w program prac Komisji, opierając się przy tym na starannym zbadaniu opcji i priorytetów przez poszczególne komisje,
verse une contribution calculée sur la même base que sa contribution au programme MEDIA 2007
wpłaci wkład, obliczony na tej samej podstawie co jego wkład do programu MEDIA 2007
Le projet prévoit l'organisation d'un atelier initial à New York, de sept ateliers régionaux au maximum et d'une réunion de clôture à Genève, la publication de brochures ainsi qu'une contribution au programme de parrainage.
Projekt przewiduje: zorganizowanie warsztatów inauguracyjnych w Nowym Jorku, warsztatów regionalnych (nie więcej niż siedmiu) i posiedzenia końcowego w Genewie, opublikowanie materiałów, a także wkład do programu patronackiego.
Les États tiers devraient avoir la possibilité de participer, sous réserve de la conclusion d'un accord en ce sens avec la Communauté, à l'Autorité, notamment lorsque ces pays ont participé aux phases précédentes du programme par leur contribution au programme Galileosat de l'ESA.
Państwa trzecie powinny mieć możliwość uczestnictwa w organie, pod warunkiem że zawarły one wcześniejsze porozumienie ze Wspólnotą o takim skutku, szczególnie jeżeli państwa te brały udział we wcześniejszych fazach programu poprzez swój wkład do programu ESA GALILEOSAT.
2.2 Contribution au Programme de travail de la Commission
Les États membres ont, par exemple, accueilli favorablement l'initiative de la présidence grecque visant à faire de la «pauvreté urbaine» un domaine de travail spécifique de la coopération intergouvernementale dans le cadre de sa contribution au programme urbain de l'UE.
Państwa członkowskie na przykład z zadowoleniem przyjęły inicjatywę prezydencji greckiej dotyczącą włączenia "ubóstwa w miastach", jako konkretny wynikający ze współpracy międzyrządowej wkład w agendę miejską UE.
contribution au programme de l'Union européenne visant à réduire les tests sur les animaux et à mettre au point d'autres approches modernes d'évaluation de la sécurité des produits.
udział w programie UE mającym na celu ograniczenie badań prowadzonych na zwierzętach i opracowanie innych nowoczesnych sposobów oceny bezpieczeństwa różnych substancji.
En tant que grille européenne de capteurs, LOFAR pourrait fournir des informations au sol fondamentales qui seraient complémentaires aux satellites d'observation terrestre et apporter ainsi une précieuse contribution au programme européen de surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité (GMES).
Jako europejska sieć czujników LOFAR mógłby dostarczać istotnych naziemnych informacji uzupełniających informacje pochodzące z obserwacyjnych satelitów Ziemi, a tym samym stałby się ważnym elementem europejskiego programu globalnego monitoringu środowiska i bezpieczeństwa (GMES) .
L'autorité de gestion commune est responsable du recouvrement des dépenses non justifiées ou non éligibles et du remboursement à la Commission des sommes recouvrées au prorata de sa contribution au programme.
Wspólna instytucja zarządzająca odpowiada za odzyskiwanie nieuzasadnionych lub niekwalifikowalnych wydatków i zwrot odzyskanych kwot Komisji proporcjonalnie do jej wkładu w finansowanie programu.
Hier soir, au cours d'une cérémonie à Bruxelles, des entrepreneurs et des points de contact locaux (organisations intermédiaires) ont été récompensés pour la qualité de leur contribution au programme.
Na uroczystości w Brukseli wczoraj wieczorem przedsiębiorców i lokalne punkty kontaktowe (organizacje pośredniczące) nagrodzono za aktywny i uwieńczony powodzeniem wkład w realizację programu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
