Cela ne devrait pas oublier la contribution directe de la police dans le maintien de l'ordre.
Les entreprises peuvent, grâce à leurs excellents chercheurs et à leurs méthodes de gestion remarquables, apporter une contribution directe à la recherche et à l'éducation.
Najwyższej klasy specjaliści i metody zarządzania dostarczane przez przedsiębiorstwa mogą stanowić bezpośredni wkład w badania i edukację.
Le maire a expliqué que la contribution directe reste la principale ressource fiscale de la ville.
Burmistrz wyjaśnił, że podatek bezpośredni pozostaje głównym źródłem dochodów podatkowych miasta.
Grâce à la réforme, la contribution directe des ménages les plus pauvres a légèrement diminué.
Dzięki reformie podatek bezpośredni płacony przez najuboższe gospodarstwa domowe nieznacznie się zmniejszył.
Dans la feuille d'impôts, la contribution directe apparaît clairement séparée des autres taxes locales.
W zeznaniu podatkowym podatek bezpośredni jest wyraźnie oddzielony od pozostałych danin lokalnych.
Les étudiants travaillent l'été uniquement pour pouvoir régler leur contribution directe à temps.
Studenci pracują w wakacje tylko po to, by móc na czas zapłacić podatek bezpośredni.
La suppression de cette contribution directe serait dangereuse pour l'équilibre du budget national.
Pour simplifier le système fiscal, le gouvernement veut fusionner plusieurs formes de contribution directe.
Beaucoup de retraités se plaignent de la hausse de la contribution directe sur leurs pensions modestes.
Ils ont contesté le montant de leur contribution directe auprès du centre des impôts.
Zakwestionowali wysokość swojego podatku bezpośredniego w urzędzie skarbowym.
Les associations dénoncent une contribution directe trop lourde pour les petites entreprises familiales.
Organizacje pozarządowe alarmują, że podatek bezpośredni zbyt mocno obciąża małe, rodzinne firmy.
Dans ce pays, chaque citoyen doit payer une contribution directe en fonction de ses revenus annuels.
W tym kraju każdy obywatel musi płacić podatek bezpośredni w zależności od swoich rocznych dochodów.
Sa contribution directe a augmenté après la naissance de son deuxième enfant, ce qui l'a surpris.
Jego podatek bezpośredni wzrósł po narodzinach drugiego dziecka, co go bardzo zaskoczyło.
