Ce précurseur est stocké dans la cellule avant d'être converti en neurotransmetteur.
Ten prekursor jest magazynowany w komórce, zanim zostanie przekształcony w neuroprzekaźnik.
Chaque nouveau converti reçoit un parrain chargé de l'aider à approfondir sa nouvelle foi.
Każdy nowo nawrócony otrzymuje opiekuna, który ma mu pomóc pogłębiać nowo odkrytą wiarę.
En y repensant, je doute que l'homme ait vraiment été converti.
Patrząc wstecz, wątpię, aby ten człowiek był naprawdę nawrócony.
Le prêtre a chaleureusement accueilli le nouveau converti devant toute la communauté réunie.
Kapłan z wielką serdecznością przywitał nowo nawróconego wobec całej zgromadzonej wspólnoty.
Le converti reconnaît publiquement qu'il s'est trompé pendant des années sur ce sujet.
Nawrócony publicznie przyznaje, że przez lata mylił się w tej sprawie.
Le groupe a écouté avec attention le témoignage émouvant du nouveau converti pendant la veillée.
Podczas wieczornego czuwania grupa z uwagą wysłuchała poruszającego świadectwa nowo nawróconego.
La communauté a organisé un repas pour faire connaissance avec le nouveau converti récemment baptisé.
Wspólnota zorganizowała wspólny posiłek, żeby lepiej poznać nowo ochrzczonego nowo nawróconego.
Si vous n'êtes pas encore converti, nous allons prier pour vous.
Jeżeli nie jesteś nawrócony, będziemy modlili się o ciebie.
Dans ce village, le nouveau converti participe déjà activement aux réunions de prière du soir.
W tej wiosce nowo nawrócony już aktywnie uczestniczy w wieczornych spotkaniach modlitewnych.
Nouveau converti, il craint parfois de ne pas être à la hauteur des exigences spirituelles.
Jako nowo nawrócony obawia się czasem, że nie podoła wymaganiom życia duchowego.
On sent que ce nouveau converti cherche encore sa place parmi les fidèles plus anciens.
Czuć, że ten nowo nawrócony wciąż szuka swojego miejsca wśród osób wierzących od wielu lat.
Pour uniformiser la base de données, on a tout converti en minuscules.
Żeby ujednolicić bazę danych, wszystko zamieniono na zapis małymi literami.
Il se présente comme un converti récent au féminisme et soutient activement ces mouvements.
Przedstawia się jako świeżo przekonany do feminizmu i aktywnie wspiera te ruchy.
