On est enfin invités à une soirée avec les gamins cools.
Idziemy na imprezę dla fajnych dzieci.
Mais à un moment, on comprend qu'on ne fera pas partie des cools.
Ale w pewnym momencie po prostu... rozumiesz, że nie będziesz jednym z tych fajnych.
Parce que les autres papas ne sont pas aussi cools que le tien.
Bo ich tatusiowie nie są tacy super jak twój tatuś.
Montrez à ces humains que vous êtes cools.
Idźcie pokazać ludziom, że jesteście super.
Je serai l'une de ces petites amies cools comme dans les films.
Będę jedną z tych spoko dziewczyn z filmów.
Les personnes âgées me font peur en général, mais ce cas-ci, vous êtes plutôt cools.
Starzy ludzie zwykle mnie przerażają, ale w tym wypadku jesteście całkiem spoko.
J'ai rejoint ce groupe pour être avec des filles cools.
Przyłączyłam się do zespołu, żeby spędzać czas z fajnymi laskami.
Les dîners sont cools, les restos aussi mais elle me fait dormir par terre.
Kolacje są fajne, restauracje też, ale każe mi spać na podłodze.
Tu aimes les films cools, la musique, tout ça, mais que pour toi.
Lubisz fajne filmy i muzykę, ale tylko dla siebie.
C'est là où tous les trains cools sont.
To przecież tam, są wszystkie fajne pociągi.
Je dois savoir comment ils font pour être aussi cools.
Muszę odkryć, co sprawia, że są tacy fajni.
Ils sont différents, sûrs d'eux et cools.
Są inni, pewni siebie, fajni.
Et vous n'êtes juste pas cools.
I po prostu nie jesteście fajni.
