Une bonne correction de forme peut transformer un brouillon confus en article professionnel.
Dobra korekta redakcyjna potrafi zamienić chaotyczny szkic w profesjonalny artykuł.
Une correction de forme sérieuse donne immédiatement une impression de professionnalisme au lecteur.
Solidna korekta redakcyjna od razu sprawia, że tekst robi na czytelniku profesjonalne wrażenie.
La correction de forme inclut souvent la mise en page, la ponctuation et la typographie.
Korekta redakcyjna często obejmuje skład, interpunkcję i typografię.
Sans correction de forme, ce mémoire semble négligé, malgré un contenu intéressant.
Bez korekty redakcyjnej ta praca magisterska sprawia wrażenie niedbałej, mimo ciekawej treści.
Le journaliste a demandé une correction de forme rapide pour respecter la date de parution.
Dziennikarz poprosił o szybką korektę redakcyjną, żeby zdążyć na termin publikacji.
Le comité de lecture a recommandé une correction de forme avant d'accepter la publication.
Zespół recenzencki zalecił korektę redakcyjną przed przyjęciem tekstu do druku.
La correction de forme de ce rapport a pris plus de temps que prévu.
Dopracowanie redakcyjne tego raportu zajęło więcej czasu, niż przewidywaliśmy.
Après la correction de forme, le texte paraît beaucoup plus clair et agréable à lire.
Po dopracowaniu redakcyjnym tekst jest dużo wyraźniejszy i przyjemniejszy w odbiorze.
Cette professeure insiste toujours sur la correction de forme, pas seulement sur les idées.
Ta wykładowczyni zawsze kładzie duży nacisk na dopracowanie redakcyjne, a nie tylko na same idee.
Ils ont confié la correction de forme à un graphiste spécialisé en mise en page.
Zlecili dopracowanie układu dokumentu grafikowi specjalizującemu się w składzie.
Ils ont refusé l'article, principalement à cause de l'absence de correction de forme.
Odrzucili artykuł głównie z powodu braku korekty redakcyjnej.
L'agence facture séparément la correction de forme et la révision du contenu.
Agencja osobno liczy korektę redakcyjną i merytoryczną.
Nous devons envoyer ce document en revue pour une simple correction de forme, rien de plus.
Musimy wysłać ten dokument do przejrzenia wyłącznie pod kątem wyglądu i formatowania, niczego więcej.