Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
corruption passive
Definitie
Vertaling van "corruption passive" in Pools
Definitie
pasywna korupcja
bierna korupcja
korupcja bierna
przekupstwo bierne
L'abus de pouvoir et la corruption passive doivent cesser.
Nadużycie władzy, korupcja, to się musi skończyć.
Cette convention contenait aussi un article relatif à la responsabilité des personnes morales (article 18), mais celui-ci était plus restrictif que celui contenu dans la décision-cadre en ce qu'il ne s'étendait pas à la corruption passive.
Wspomniana konwencja zawierała również przepis dotyczący odpowiedzialności osób prawnych (art. 18), którego zakres jest węższy niż zakres podobnego przepisu w decyzji ramowej, ponieważ nie obejmuje on przekupstwa biernego.
Selon les statistiques, en 2010, 18 personnes ont été poursuivies pour corruption passive, 74 pour corruption active, quatre pour trafic d'influence, et cinq pour favoritisme.
Zgodnie ze statystykami dotyczącymi ścigania w 2010 r. postawiono w stan oskarżenia 18 osób za przyjmowanie łapówek, 74 osoby za przekupstwo czynne, cztery osoby za płatną protekcję i pięć osób za faworytyzm.
article 2 - corruption passive
Artykuł 2 - Korupcja bierna
Afin de faciliter l'analyse, la législation a été examinée au regard des sept éléments de description définis à l'article 2, paragraphe 1, point a) (corruption active) et b) (corruption passive).
Celem ułatwienia przeprowadzenia analizy, oceny prawodawstwa dokonano w ramach siedmiu elementów opisu przedstawionego odpowiednio w art. 2 ust. 1 lit. a) (korupcja czynna) i w art. 2 ust. 1 lit. b) (korupcja bierna).
Cette convention contenait des articles qui portaient sur la corruption dans le secteur privé [corruption active (article 7) et corruption passive (article 8)].
Zawierała ona artykuły dotyczące korupcji w sektorze prywatnym (przekupstwo czynne - art. 7 oraz przekupstwo bierne - art. 8).
Alors, corruption passive, corruption active aussi, usage non réglementaire de la force, coups et blessures, détournement de fonds, dissimulation de preuves...
Korupcja bierna, korupcja czynna, nadużycie siły, napaść i pobicie, malwersacje, ukrywanie i fałszowanie dowodów, - fałszerstwo, oszustwo, błędy...
Veiller à ce que des sanctions pénales et administratives dissuasives soient en place dans des domaines clés tels que la corruption passive et active des élus à tous les échelons de l'État.
zapewnienie stosowania odstraszających sankcji karnych i administracyjnych w podstawowych obszarach, takich jak przekupstwo bierne i czynne wybieranych urzędników na wszystkich szczeblach krajowych
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que la corruption passive et la corruption active, lorsqu'elles sont intentionnelles, constituent des infractions pénales.
Państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia, by korupcja czynna i bierna, jeżeli dopuszczono się jej umyślnie, stanowiła przestępstwo.
Le champ d'application de l'accord s'étend aux infractions fiscales (TVA et accises) et douanières (y compris contrebande), à la corruption passive et active et au blanchiment du produit des activités régies par le même accord.
Zakres umowy obejmuje przestępstwa podatkowe (VAT i akcyza) i celne (w tym przemyt), korupcję, łapówkarstwo i pranie dochodów z działalności objętej umową.
S'agissant de la corruption passive, la législation de l'Estonie ne mentionne pas les intermédiaires, le fait de «solliciter» un pot-de-vin ou un avantage indu.
Jeżeli chodzi o korupcję bierną, estońskie przepisy nie odnoszą się do pośredników, "żądania" łapówki ani nienależnej korzyści15.
Le rapporteur déplore le fait que la Convention ne couvre pas de manière satisfaisante des questions comme la criminalisation de la corruption passive des agents publics internationaux ou la surveillance efficace de l'application de la Convention.
Sprawozdawca wyraża ubolewanie związane z faktem, że UNCAC nie zajmuje się w zadowalającym stopniu takimi kwestiami, jak kryminalizacja pasywnego przekupstwa międzynarodowych urzędników państwowych oraz skuteczne monitorowanie konwencji.
Malte a transposé en partie les dispositions de la décision-cadre 2003/568/JHA relative à la responsabilité des personnes morales et s'est totalement conformée aux exigences en matière de corruption passive.
Malta dokonała częściowej transpozycji przepisów decyzji ramowej 2003/568/WSiSW dotyczących odpowiedzialności osób prawnych oraz spełniła wszystkie wymogi w odniesieniu do korupcji biernej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor corruption passive in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 23 ms.
