Les enfants décorent les chars plusieurs semaines avant le corso fleuri du dimanche après-midi.
Le corso fleuri traverse tout le centre-ville, transformant les rues grises en un véritable jardin.
Kwiatowy pochód przechodzi przez całe centrum miasta, zamieniając szare ulice w prawdziwy ogród.
Les habitants participent fièrement au corso fleuri, chacun aidant à décorer un char différent.
Mieszkańcy z dumą biorą udział w kwiatowym pochodzie, każdy pomagając przy dekorowaniu innej platformy.
Avant le corso fleuri, les bénévoles préparent les fleurs et vérifient chaque détail des chars.
Przed kwiatowym korowodem wolontariusze szykują kwiaty i dopracowują każdy szczegół na platformach.
Le maire a annoncé que le prochain corso fleuri sera encore plus coloré et plus long.
Burmistrz ogłosił, że następny kwiatowy pochód będzie jeszcze barwniejszy i dłuższy niż dotychczas.
Le corso fleuri de cette année rend hommage aux métiers anciens avec des scènes fleuries impressionnantes.
Tegoroczny kwiatowy korowód składa hołd dawnym rzemiosłom, pokazując imponujące, ukwiecone sceny.
Grâce au corso fleuri, la petite station balnéaire est devenue très connue dans la région.
Dzięki kwiatowemu korowodowi ta mała miejscowość nadmorska stała się bardzo znana w całym regionie.
Pendant le corso fleuri, des pétales tombent sur la foule et parfument toute l'avenue principale.
W czasie kwiatowego korowodu płatki kwiatów spadają na tłum i wypełniają zapachem całą główną aleję.
Les musiciens ouvrent le corso fleuri, suivis par les chars recouverts de roses et de tulipes.
Muzycy otwierają kwiatowy pochód, a za nimi jadą platformy obłożone różami i tulipanami.
J'ai pris des centaines de photos pendant le corso fleuri pour les partager avec ma famille.
À cause de la pluie, les organisateurs ont hésité à maintenir le corso fleuri en soirée.
Ils ont choisi le thème de la mer pour le corso fleuri, avec des poissons géants en marguerites.
Na motyw przewodni kwiatowego pochodu wybrali morze, z olbrzymimi rybami ułożonymi z margerytek.
On s'est donné rendez-vous près de la fontaine pour regarder ensemble le corso fleuri passer.
