Son cortex auditif réagit encore faiblement quand on lui fait écouter de la musique.
Jego kora słuchowa nadal reaguje słabo, gdy puszcza mu się muzykę.
Si vous regardez le cerveau d'un individu qui a un implant cochléaire et vous lui faites écouter un discours, vous lui faites écouter un rythme et vous lui faites écouter une mélodie, vous découvrez que le cortex auditif est plus actif pendant le discours.
Jeśli obserwuje się mózg osoby posiadającej implant ślimakowy, która słucha mowy, słucha rytmu i melodii, odkrywa się, że kora słuchowa jest najbardziej aktywna podczas słuchania mowy.
Elles envoient les résultats de leur analyse au cortex auditif.
Peu importe la raison, cet implant ne stimule pas suffisamment le cortex auditif pendant la perception d'une mélodie.
Z jakiegoś powodu implant nie stymuluje odpowiednio kory słuchowej podczas percepcji melodii.
Je suis reliée à votre cortex auditif.
Le duo a observé que cette région était plus active lorsque les participants regardaient une peinture que lorsqu'ils écoutaient un morceau de musique, et inversement pour le cortex auditif.
Naukowcy zaobserwowali, że ten obszar wykazywał większą aktywność w czasie oglądania przez badanych obrazów niż w czasie słuchania muzyki i odwrotnie w przypadku kory słuchowej.
Dans le cas de personnes souffrant de lésions nerveuses dans cette région, le système pourrait proposer des manières de stimuler directement le cortex auditif.
W przypadku osób z uszkodzeniem nerwu w tym obszarze, system mógłby umożliwić bezpośrednie stymulowanie kory słuchowej.
Commençons simple, avec un seul auditeur et une seule région cérébrale, le cortex auditif qui contrôle les sons en provenance de l'oreille.
Zacznijmy od jednego słuchacza i jednego obszaru mózgu: od kory słuchowej, która przetwarza dźwięki dochodzące do ucha.
Ça a fini dans le cortex auditif.
Tak. Dotarl do kory słuchowej.
Lors de la conférence de Berlin, le Dr Monika Lewandowska a présenté en particulier les résultats des recherches au sujet de l'abaissement de l'activité cérébrale au repos et de l'organisation tonotopique du cortex auditif primaire chez les personnes présentant des acouphènes.
Podczas konferencji w Berliniedr Monika Lewandowska przedstawiła m.in. wyniki badań na temat obniżonej aktywności spoczynkowej mózgu i tonotopowej organizacji pierwotnej kory słuchowej u osób z szumami usznymi.
Je suis reliée à votre cortex auditif.
Mais on pourrait rediriger les transmissions de son centre visuel à son cortex auditif.
Il y a environ 20 régions du cerveau qui ont été modélisées, simulées et testées : le cortex auditif, des régions du cortex visuel, le cervelet, où nous formons nos compétences des tranches du cortex cérébral, où nos pensées rationnelles se font.
Już około 20 obszarów mózgu zostało wymodelowanych, symulowanych i przetestowanych: kora słuchowa, obszary kory wzrokowej, móżdżek, gdzie uczymy się zachowań motorycznych, części kory mózgowej, gdzie dokonujemy racjonalnego myślenia.
