Le cortex moteur contrôle les mouvements volontaires, comme lever le bras ou bouger les doigts.
Kora ruchowa kontroluje ruchy dowolne, takie jak podnoszenie ręki czy poruszanie palcami.
Le cortex moteur ou le gyrus cingulaire.
Kora ruchowa lub zakręt obręczy.
La substantia nigra affecte la manière dont les signaux sont envoyés au cortex moteur.
Istota czarna wpływa na sposób przesyłania sygnałów do kory ruchowej.
Qui réduit le flux sanguin de son cortex moteur qui contrôle le mouvement de ses mains.
Co ogranicza przepływ krwi, do pierwotnej kory ruchowej, która odpowiada za ruch rękoma.
où on met des puces sur le cortex moteur
gdzie wszczepia się czipy do kory ruchowej
C'est une maladie dégénérative du cortex moteur.
Choroba zwyrodnieniowa kory ruchowej.
Et lorsqu'ils atteignaient un niveau de performance, nous avons fait une lésion dans le cortex moteur correspondant à la main.
Kiedy ich wyniki się ustabilizowały, uszkodziliśmy część kory ruchowej, która odpowiada za ruchy ręki.
Ce travail a permis, dès les années 1970, de démontrer que le singe est capable de contrôler l'activité individuelle des neurones ou de groupes de neurones dans le cortex moteur primaire, lorsque l'expérimentateur le récompense s'il utilise un chemin neuronal déterminé.
Podobna praca opublikowana w latach 70. ustaliła, że małpy potrafią w szybkim tempie nauczyć się rozmyślnie kontrolować aktywnością zarówno pojedynczych, jak i tych znajdujących się w grupach neuronów pierwotnej kory ruchowej, jeżeli były nagradzanie za generowanie odpowiednich wzorców aktywności neuronalnej.
Pour ceux qui ont un handicap, les paraplégiques, voici l'ère de l'interface cerveau-ordinateur, ou ICM, où on met des puces sur le cortex moteur de patients complètement tétraplégiques et ils peuvent contrôler un curseur ou un fauteuil roulant ou même un bras robotisé.
Dla osób niepełnosprawnych -- osób z paraplegią -- jest era interfejsu mózg-komputer, gdzie wszczepia się czipy do kory ruchowej pacjentów z tetraplegią tak, że mogą oni sterować kursorem lub wózkiem, a nawet mechanicznym ramieniem.
La première étape de la recherche a nécessité l'utilisation de la stimulation magnétique transcrânienne (SMT) sur le cortex moteur du cerveau afin de stimuler le mouvement de la main.
Pierwszy etap badań polegał na zastosowaniu przezczaszkowej stymulacji magnetycznej (TMS) kory ruchowej mózgu w celu stymulowania ruchu ręki.
Je pense que d'une certaine manière, Grodd transmet des signaux neuronaux pour cortex moteur primaire de Eiling.
Uważam, że Grodd przesyła w jakiś sposób sygnały neuronowe do pierwszorzędowej kory ruchowej Eilinga.
Vous rencontrez un pic d'activité dans votre cortex moteur primaire.
Doświadczasz wzrostu aktywności w swojej głównej komorze mózgowej.
Izel prend instantanément le contrôle du cortex moteur primaire de l'hôte.
Izel natychmiast może zyskać kontrolę nad korą ruchową nosiciela.