La cotation en continu permet aux traders de réagir immédiatement aux informations économiques importantes.
Notowania ciągłe pozwalają traderom natychmiast reagować na ważne informacje gospodarcze.
Il y a moins de problème avec le marché Forex, car les devises bénéficient d'une cotation en continu 24 heures par jour.
Jest to mniejszym problemem jeśli chodzi o rynek Forex, ponieważ waluty na Forex CFD handlowane są przez 24h.
Andere resultaten
elles négocient pour compte propre au moins un instrument financier sur une plate-forme de négociation pendant au moins 50 % des heures de négociation quotidiennes en cotation continue sur la plate-forme de négociation concernée, hors fixing d'ouverture et de clôture.
zawierają transakcje na własny rachunek na co najmniej jednym instrumencie finansowym w ramach jednego systemu obrotu przez co najmniej 50 % dziennych godzin notowań ciągłych w ramach danego systemu obrotu, z wyłączeniem określania kursu na otwarciu i na zamknięciu.
La cotation continue tout au long du semestre, pas seulement lors du partiel de fin d'année.
Ocenianie trwa przez cały semestr, a nie tylko podczas zaliczenia na koniec roku.
Le fait que l'on ait assisté, au cours des cinq dernières années, à une augmentation continue des cotations du platine ne justifie pas l'hypothèse mentionnée précédemment.
Fakt, że w ciągu ostatnich pięciu lat mieliśmy do czynienia z ciągłym wzrostem cen platyny, nie uzasadnia przytoczonej powyżej hipotezy.
Même en l'absence de sous-cotation continue des prix, le marché de l'Union en particulier est confronté à des pratiques de prix agressives, que seuls les producteurs-exportateurs peuvent soutenir à long terme.
Nawet mimo braku stałego podcięcia cenowego ceny są ustalane według agresywnej strategii głównie na rynku unijnym, którą to strategię w długoterminowej perspektywie mogą utrzymać jedynie producenci eksportujący.
En l'absence de mesures, on s'attend à ce que les prix qui ont, selon l'enquête, été favorablement influencés par les mesures antidumping, commencent à diminuer et à ce que la sous-cotation des prix continue dans des proportions encore plus importantes.
Należy oczekiwać, że w przypadku braku tych środków, ceny, na które, jak wykazało dochodzenie, środki antydumpingowe pozytywnie wpływały, mogłyby zacząć spadać, a podcięcie cenowe utrzymywałoby się na wyższym poziomie.
Ces informations peuvent notamment servir à déterminer quand les phases de fixing ou de négociation en continu commencent et s'achèvent et si les ordres de négociation provoquent des interruptions de cotation non programmées (mécanisme de coupe-circuit).
Informacje te można w szczególności wykorzystać do ustalenia momentu rozpoczęcia i zakończenia fazy ustalania kursu jednolitego lub notowań ciągłych oraz stwierdzenia, czy zlecenia powodują nieplanowane uruchomienie automatycznych mechanizmów zawieszania obrotu.
Les tableaux récapitulatifs présentent les moyennes et les écarts-types (pour les données recueillies en continu) pour les animaux présentant des effets toxiques ou des lésions, ainsi qu'une cotation des lésions.
W tabelach z zestawieniem danych, oprócz klasyfikacji zmian, należy przedstawić średnie i odchylenia standardowe (dla danych z badań ciągłych) dotyczące zwierząt wykazujących skutki toksyczne lub zmiany.
La musique joue en continu dans ce café, créant une ambiance agréable.
W tej kawiarni muzyka gra cały czas, tworząc przyjemną atmosferę.
La caméra non mobile au plafond filme en continu l'entrée principale du bâtiment.
Stała kamera pod sufitem bez przerwy nagrywa główne wejście do budynku.
Trace en pointillé le trajet prévu, puis en continu le chemin réellement parcouru.
Zaznacz linią przerywaną planowaną trasę, a ciągłą faktycznie przebytą drogę.
Le laboratoire teste un capteur analogique qui mesure en continu la température ambiante.
Laboratorium testuje analogowy czujnik, który w sposób ciągły mierzy temperaturę otoczenia.