On ne peut pas coter ce tableau sans connaître son artiste et son année de création.
Nie da się wycenić tego obrazu, jeśli nie znamy autora i roku powstania.
Pour coter ce vieux piano, le technicien vérifie l'état du bois et du mécanisme.
Żeby wycenić ten stary fortepian, fachowiec sprawdza stan drewna i mechanizmu.
Le correcteur doit coter chaque question séparément, puis faire la somme des points obtenus.
Osoba sprawdzająca powinna oceniać każde zadanie osobno, a potem zsumować zdobyte punkty.
Le nouveau système informatique permet de coter les examens beaucoup plus rapidement qu'avant.
Nowy system informatyczny pozwala znacznie szybciej niż kiedyś oceniać egzaminy.
Les actifs non cotés seront distribués aux actionnaires qui auront choisi de ne pas coter leurs parts.
Nienotowane aktywa mogą zostać rozdane udziałowcom, którzy zdecydują się na to, aby nie notować ich akcji.
Un marché agréé ne peut pas coter les valeurs mobilières pour lesquelles les informations à leur sujet et au sujet de leur émetteur n'ont pas été rendues publiques.
Licencjonowana giełda nie może notować papierów wartościowych, jeżeli informacje na ich temat i na temat ich emitenta nie są publicznie dostępne.
Avant de coter la collection de timbres, le spécialiste les examine minutieusement un par un.
Zanim specjalista wyceni kolekcję znaczków, dokładnie ogląda każdy z nich z osobna.
Le bijoutier accepte de coter l'or aujourd'hui en fonction du cours international.
Jubiler zgadza się dziś wycenić złoto w oparciu o międzynarodowy kurs.
Ils veulent coter leurs œuvres ensemble afin de garder une certaine cohérence de prix.
Chcą wspólnie wycenić swoje prace, żeby zachować spójność cen.
L'assureur doit coter correctement la valeur des biens pour calculer la prime annuelle.
Ubezpieczyciel musi właściwie wycenić wartość majątku, żeby obliczyć roczną składkę.
L'expert doit d'abord coter la maison avant de fixer un prix de vente réaliste.
Rzeczoznawca musi najpierw wycenić dom, zanim ustali realistyczną cenę sprzedaży.
Le magasin décide de coter ce téléphone légèrement en dessous du prix du concurrent.
Sklep postanawia wycenić ten telefon nieco niżej niż konkurencja.
L'enseignante préfère coter les dossiers en plusieurs étapes, pour garder un regard plus objectif.
Nauczycielka woli oceniać prace etapami, żeby zachować większy obiektywizm.
