Sans entretien, la couche d'isolant risque de mincir et de perdre son efficacité.
Bez odpowiedniej konserwacji warstwa izolacji może się przerzedzić i stracić swoje właściwości.
Je regardais les photos du premier feu de caravane et remarqué qu'il y a une couche d'isolant entre les murs extérieurs et les panneaux internes.
Szukałem zdjęć, z pożaru przyczepy i zauważyłem, że jest tam warstwa izolacji, pomiędzy zewnętrznymi ścianami a wewnętrznymi panelami.
Pour améliorer l'inertie thermique, ils ont ajouté une épaisse couche d'isolant sous la toiture.
Un appareil de classe I doit obligatoirement être relié à la terre (il n'a qu'une seule couche d'isolant).
Urządzenie klasy I musi być uziemione (jest wyposażone w tylko jedną warstwę izolacji).
Cloison sèche Les panneaux de ce matériau sont rapidement montés et cachent facilement une couche d'isolant ou des défauts dans la surface des murs
Panele z tego materiału są szybko montowane i łatwo ukrywają warstwę izolacji lub defektów w powierzchni ścian; Tynk dekoracyjny.
Les plantes d'hivernage doivent être recouvertes d'une épaisse couche d'isolant.
La cavité en résultant est partiellement occupée par une couche d'isolant thermique, laissant le reste de l'espace vide pour tenir compte de la ventilation.
L'installation d'un tel matériau peut se faire à la fois sur une surface plâtrée ou bétonnée, et sur une couche d'isolant posé.
Montaż takiego materiału można wykonać zarówno na tynkowanej lub betonowanej powierzchni, jak i na warstwie ułożonej izolacji.
Posez ensuite une couche d'isolant en mousse de polyuréthane, en basalte ou en laine minérale, qui est finalement recouverte de panneaux de particules de ciment ou de contreplaqué.
Następnie należy położyć warstwę izolacji z pianki poliuretanowej, bazaltu lub wełny mineralnej, która ostatecznie jest pokryta płytami cementowo-wiórowymi lub sklejką.
Ces structures magnétiques consistent en deux couches magnétiques séparées par une fine couche d'isolant d'une épaisseur d'un nanomètre.
Magnetyczne struktury tunelowe składają się z dwóch warstw magnetycznych oddzielonych od siebie jedynie cienką warstwą izolacyjną, której grubość wynosi około 1 nanometra.
Cette couche d'isolant thermique ayant une épaisseur de 1 mm, est capable de protéger la porte du garage de la congélation au moins un demi-mètre de laine minérale.
Warstwa tego izolatora ciepła, o grubości zaledwie 1 mm, jest w stanie uchronić drzwi garażowe przed zamarzaniem nie gorszymi niż pół metra wełny mineralnej.
L'isolation thermique liquide a des qualités uniques, grâce auxquelles il est possible d'obtenir un effet tangible en économisant de la chaleur avec une couche d'isolant de 1 mm d'épaisseur.
Ciekła izolacja cieplna ma naprawdę wyjątkowe właściwości, dzięki czemu możliwe jest osiągnięcie wymiernego efektu w oszczędzaniu ciepła z warstwą izolatora o grubości 1 mm.
