Ces couches protectrices autour des nerfs sont importantes pour la bonne transmission des informations des nerfs.
Te warstwy ochronne wokół nerwów są ważne dla prawidłowego przekazywania informacji z nerwów.
Ce sont des couches protectrices autour des nerfs qui sont essentielles à la bonne transmission des signaux.
Są to warstwy ochronne wokół nerwów, które są niezbędne do prawidłowego przesyłania sygnałów.
Les graines décortiquées étaient prêtes pour l'expérience, débarrassées de leurs couches protectrices.
Nasiona pozbawione łupin były gotowe do eksperymentu, wolne od warstw ochronnych.
Chaque millimètre carré est recouvert de trois couches protectrices différentes pour une résistance supérieure à la corrosion.
Każdy milimetr kwadratowy pokryty jest trzema różnymi warstwami ochronnymi w celu zapewnienia najwyższej odporności na korozję.
Les produits ont été polis avec des peaux à un lustre cireux et recouverts de couches protectrices supplémentaires, peintes.
Produkty zostały wypolerowane za pomocą skórek do woskowego połysku i pokryte dodatkowymi warstwami ochronnymi, malowane.
Dans le processus de production, ils sont appliqués deux couches protectrices - le zinc (il protège le métal de l'oxydation) et la peinture.
W procesie produkcyjnym nakładane są dwie warstwy ochronne - cynk (chroni metal przed utlenianiem) i farba.
On a constaté que le déséquilibre et la perturbation de la flore intestinale compromettaient la capacité du corps à maintenir l'intégrité de ses membranes muqueuses, les couches protectrices qui empêchent les agents pathogènes de pénétrer dans les organes et les cavités corporelles.
Zaburzenia równowagi flory jelitowej, jak stwierdzono, upośledza zdolność organizmu do utrzymania integralności śluzówki błon, warstw ochronnych, które zapobiegają wniknięciu patogenów do narządów i jamy ciała.
Ces couches protectrices sont principalement conçues pour empêcher l'évasion du carburant à l'hélium en cas d'accident imprévu.
Te warstwy ochronne są zaprojektowane przede wszystkim w celu zapobiegania ucieczce paliwa helowego w razie nieoczekiwanego wypadku.
Les biofilms sont des couches protectrices autour de la bactérie, formés, par exemple, dans le tractus digestif sous forme de communautés au niveau des muqueuses
Biofilmy to warstwy ochronne wokół bakterii, które powstają na przykład w przewodzie pokarmowym jako kolonie biofilmu śluzówkowego
Le rouleau inférieur groupé et commandé traité avec les matériaux en acier particuliers de l'Allemagne traités avec des techniques spéciales et électriquement dorés avec des couches protectrices de chrome dur de 0.1mm
5 Zgrupowany i kontrolowany walec dolny obrabiany z Niemcami, szczególnymi materiałami stalowymi przetwarzanymi specjalnymi technikami i złoconymi elektrycznie warstwami ochronnymi z twardego chromu 0,1 mm
Les oiseaux font leurs nids dans les couches protectrices des dépôts éoliens.
Ptaki budują gniazda w ochronnych warstwach nawianego piasku.
Une fois que vous avez formé une arme ou un bouclier en mousse, vous pouvez appliquer des couches protectrices avec du latex.
Po uformowaniu broni lub tarczy z pianki możesz zastosować ochronne warstwy lateksu.
De cette façon, les neurones sont maintenus en bonne santé et les couches protectrices autour des nerfs sont renforcées.
W ten sposób neurony są zdrowe, a warstwa ochronna wokół nerwów zostaje wzmocniona.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.