Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coup de rame
Definitie
Vertaling van "coup de rame" in Pools
Definitie
nagłe zmęczenie
mnie ścięło z sił
Le vieux pêcheur donnait un dernier coup de rame avant de lancer son filet en silence.
Stary rybak zrobił ostatnie pociągnięcie wiosłem, po czym w milczeniu zarzucił sieć.
Le guide demanda un coup de rame plus long pour franchir le rapide sans s'arrêter.
Przewodnik poprosił o dłuższe pociągnięcie wiosłem, żeby przepłynąć przez bystrze bez zatrzymywania się.
À chaque coup de rame, ils avançaient plus loin sur la rivière sereine.
Z każdym pociągnięciem wiosła posuwali się dalej w dół spokojnej rzeki.
Un léger coup de rame suffit pour rapprocher le bateau de l'échelle accrochée au quai.
Lekkim pociągnięciem wiosła wystarczyło podsunąć łódź bliżej drabinki zwisającej z pomostu.
Un dernier coup de rame les rapprocha assez du rivage pour sauter sur le sable humide.
Ostatnie pociągnięcie wiosłem przybliżyło ich na tyle do brzegu, że mogli zeskoczyć na mokry piasek.
Un brusque coup de rame fit pivoter le canoë, évitant de justesse le rocher caché.
Nagłe, gwałtowne pociągnięcie wiosłem obróciło kajak, cudem omijając ukrytą skałę.
Avec un coup de rame puissant, elle réussit à faire avancer la lourde barque chargée.
Mocnym pociągnięciem wiosła udało jej się ruszyć ciężką, załadowaną łódź.
Avec un discret coup de rame, le marin corrigea la trajectoire avant d'entrer dans le port.
Dyskretnym pociągnięciem wiosła marynarz skorygował kurs tuż przed wpłynięciem do portu.
Après un court coup de rame, le bateau glissa doucement entre les roseaux de la berge.
Po krótkim pociągnięciu wiosłem łódź łagodnie wsunęła się między przybrzeżne trzciny.
Il donna un coup de rame maladroit, éclaboussant ses amis assis à l'avant du canot.
Nieporadne pociągnięcie wiosłem sprawiło, że ochlapał przyjaciół siedzących na przodzie łódki.
Le garçon, épuisé, peinait à donner un nouveau coup de rame contre le courant fort.
Chłopiec, wyczerpany, z trudem zdobywał się na kolejne pociągnięcie wiosłem pod silny prąd.
À chaque coup de rame, le bateau émettait un gémissement régulier contre l'eau.
Z każdym pociągnięciem wiosła, łódź wydawała jednostajne skrzypnięcie przeciwko wodzie.
À chaque coup de rame, un bouillon régulier se dessinait autour de l'aviron.
Przy każdym pociągnięciu wiosła na wodzie rysowały się regularne zawirowania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor coup de rame in het Frans
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 32 ms.
