Le boxeur a reçu un coup violent au menton et est tombé au sol.
Bokser przyjął mocny cios w szczękę i padł na ring.
Un coup violent au ventre l'a coupé dans son élan pendant la course.
Silny cios w brzuch wybił go z rytmu w trakcie biegu.
Le boxeur a porté un coup violent au visage de son adversaire fatigué.
Bokser zadał przeciwnikowi, który był już zmęczony, silny cios w twarz.
La nouvelle de la mort soudaine de son ami a été un véritable coup violent.
Wiadomość o nagłej śmierci jego przyjaciela była dla niego prawdziwym ciosem.
Le refus brutal de son manuscrit a constitué un coup violent pour ses espoirs d'écrivain.
Brutalne odrzucenie jego rękopisu było ciosem dla jego nadziei na karierę pisarską.
Apprendre qu'il avait été adopté a été un coup violent pour cet adolescent déjà inquiet.
Wieść, że został adoptowany, była ciosem dla tego i tak już niespokojnego nastolatka.
Son exclusion injuste de l'équipe a été un coup violent pour sa confiance en lui.
Jego niesprawiedliwe wyrzucenie z drużyny było ciosem dla jego pewności siebie.
La perte inattendue de leur maison a été un coup violent pour cette famille déjà fragile.
Nagła utrata domu była ciosem dla tej i tak już kruchej rodziny.
La faillite soudaine de l'entreprise a été un coup violent pour tous les employés.
Nagłe bankructwo firmy było ciosem dla wszystkich pracowników.
Sa mise à la retraite forcée a provoqué un coup violent dans sa vie personnelle.
Przymusowe odesłanie go na emeryturę było ciosem w jego życie osobiste.
L'arrestation soudaine de son frère a été un coup violent qu'elle n'avait pas anticipé.
Nagłe aresztowanie jej brata było ciosem, którego w ogóle się nie spodziewała.
Cette rupture brutale a été un coup violent qui a bouleversé toute sa vie quotidienne.
To nagłe rozstanie było dla niej potężnym ciosem, który wywrócił jej codzienne życie do góry nogami.
La cause de la mort est un coup violent à l'arrière du crâne, et j'essaie toujours de découvrir ce qui a été utilisé.
Przyczyną zgonu był ostry cios w tył głowy i wciąż staram się ustalić, czego użyto.
