Le jardinier règle la cisaille pour obtenir une coupe nette et régulière sur les bordures.
Ogrodnik ustawia nożyce do żywopłotu tak, by uzyskać równe i czyste cięcie na obrzeżach.
Elle lui a montré comment tenir correctement un coupe-cigare pour une coupe nette.
Pokazała mu, jak prawidłowo trzymać gilotynkę, aby uzyskać czyste cięcie.
Cette réforme marque une coupe nette avec la politique menée depuis trente ans.
Ta reforma oznacza wyraźne zerwanie z polityką prowadzoną przez ostatnie trzydzieści lat.
Le parti a promis une coupe nette avec la corruption qui gangrenait l'administration locale.
Partia obiecała całkowite zerwanie z korupcją, która toczyła lokalną administrację.
Cet artisan entretient chaque outil de découpe régulièrement afin de garantir une coupe nette.
Ten rzemieślnik regularnie dba o każde narzędzie tnące, żeby zapewnić czyste, równe cięcie.
Un bon bricoleur sait entretenir régulièrement son outil à lame pour garder une coupe nette.
Dobry majsterkowicz dba regularnie o swoje narzędzie z ostrzem, żeby zapewnić sobie czyste, równe cięcie.
La coupe nette de la planche permet un assemblage parfait des différentes pièces du meuble.
Równe cięcie deski pozwala idealnie dopasować do siebie poszczególne elementy mebla.
La direction a annoncé une coupe nette avec les anciennes méthodes de gestion jugées inefficaces.
Zarząd ogłosił radykalne zerwanie z dotychczasowymi, nieskutecznymi metodami zarządzania.
Sa démission soudaine représente une coupe nette avec son engagement de longue date.
Jego nagła dymisja oznaczała całkowite zerwanie z wieloletnim zaangażowaniem.
Il a rapidement affûté l'économe pour assurer une coupe nette des poivrons.
Szybko naostrzył obierak, aby zapewnić czyste cięcie papryki.
Pour greffer correctement la plante, il faut d'abord une coupe nette sur la tige principale.
Żeby prawidłowo zaszczepić roślinę, trzeba najpierw zrobić na głównej łodydze równe, czyste cięcie.
Avec un bon couteau de cuisine, tu obtiendras une coupe nette dans la tomate bien mûre.
Dobrym nożem kuchennym bez problemu zrobisz w dojrzałym pomidorze równe, czyste cięcie.
Après avoir mesuré, j'ai positionné la scie sauteuse sur la ligne pour une coupe nette.
Po odmierzeniu, przyłożyłem wyrzynarkę do linii, aby wykonać czyste cięcie.