Le technicien a expliqué comment le coupe-feu analyse les paquets avant de les autoriser.
Technik wyjaśnił, w jaki sposób zapora analizuje pakiety, zanim je przepuści.
Un bon coupe-feu doit être régulièrement mis à jour pour rester efficace contre les menaces.
Dobra zapora musi być regularnie aktualizowana, żeby skutecznie chronić przed zagrożeniami.
Parfois, un coupe-feu ou un routeur externe sont suffisants pour la sécurité.
Zapora sieciowa lub zewnętrzny router wystarczają tylko na niskim poziomie bezpieczeństwa.
Puis, un soir, elle a reçu un message et a éteint les coupe-feu des serveurs du Pentagone.
Pewnej nocy otrzymała wiadomość i w serwerach Pentagonu wyłączyła firewall.
Un coupe-feu mal configuré peut bloquer des sites Web utiles pour les employés.
Źle skonfigurowana zapora może blokować przydatne dla pracowników strony internetowe.
Ce coupe-feu bloque automatiquement les connexions venant d'adresses IP considérées comme dangereuses.
Ta zapora automatycznie blokuje połączenia z adresów IP uznawanych za niebezpieczne.
Avant de se connecter au Wi-Fi public, il s'assure que son coupe-feu est activé.
Zanim połączy się z publicznym Wi-Fi, upewnia się, że jego zapora jest włączona.
Un coupe-feu correctement posé offre aux occupants plus de temps pour évacuer le bâtiment.
Prawidłowo zamontowana przegroda ogniochronna daje mieszkańcom więcej czasu na ewakuację z budynku.
Les plans prévoient un coupe-feu entre la cuisine du restaurant et la salle principale.
W projekcie przewidziano przegrodę ognioodporną między kuchnią restauracji a główną salą.
Ils ont choisi un coupe-feu payant, jugé plus fiable que les solutions gratuites.
Zdecydowali się na płatną zaporę, uznaną za bardziej niezawodną niż darmowe rozwiązania.
Le consultant recommande d'associer un antivirus puissant à un coupe-feu bien configuré.
Konsultant zaleca połączenie silnego programu antywirusowego z dobrze skonfigurowaną zaporą.
Le plafond coupe-feu du parking souterrain protège les appartements situés juste au-dessus.
Strop przeciwpożarowy w podziemnym parkingu chroni mieszkania znajdujące się bezpośrednio nad nim.
Ils remplacent l'ancienne cloison par un coupe-feu conforme aux normes actuelles de sécurité.
Zastępują starą ściankę przegrodą ognioodporną, która spełnia obecne normy bezpieczeństwa.