Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cournf
View images
Vertaling van "cour" in Pools
La cour souveraine de ce royaume peut annuler tous les jugements des tribunaux inférieurs.
Najwyższy sąd tego królestwa może uchylać wszystkie wyroki sądów niższych instancji.
La cour a jugé que sa déposition manquait de clarté et de cohérence.
Sąd uznał, że jego zeznania były niejasne i wewnętrznie sprzeczne.
Au troisième niveau, les chambres donnent sur une cour intérieure très calme.
Na trzecim piętrze pokoje wychodzą na bardzo ciche, wewnętrzne podwórko.
La cage d'escalier donne sur une petite cour intérieure très silencieuse.
Z klatki schodowej wychodzi się na ciche, małe podwórko wewnętrzne.
Ce passage piéton débouche dans une cour intérieure entourée de vieux immeubles.
To przejście dla pieszych prowadzi na wewnętrzny dziedziniec otoczony starymi kamienicami.
Il traverse la cour rapidement pour fuir les moqueries des autres élèves.
Szybko przebiega przez dziedziniec, żeby uciec przed docinkami innych uczniów.
Elle a essayé de consoler son fils après sa chute dans la cour.
Próbowała pocieszyć syna po tym, jak przewrócił się na podwórku.
Les voisins veulent se regrouper pour créer un jardin partagé dans la cour.
Sąsiedzi chcą się zjednoczyć, żeby założyć wspólny ogród na podwórku.
Le balcon surélevé reçoit plus de lumière que la cour intérieure sombre.
Podwyższony balkon dostaje więcej światła niż ciemne podwórko w środku kamienicy.
Ils ont trouvé le moyen de transformer leur petite cour en véritable jardin.
Znaleźli sposób, żeby zamienić swój mały dziedziniec w prawdziwy ogród.
Une musique douce accompagne la procession qui traverse la cour sainte du monastère.
Delikatna muzyka towarzyszy procesji, która przechodzi przez święty dziedziniec klasztoru.
Le paysagiste a transformé notre petite cour en un jardin moderne et apaisant.
Architekt krajobrazu zamienił nasz mały dziedziniec w nowoczesny, kojący ogród.
Dans la cour, certains enfants rigolaient de son prénom un peu inhabituel.
Na podwórku niektóre dzieci naśmiewały się z jego trochę nietypowego imienia.
Images of cour
dziedziniec
podwórze
Uitdrukkingen met cour: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
cour des grands n.
elita
"Il a enfin accédé à la cour des grands de la politique."
côté cour adj.
po prawej stronie sceny
"L’entrée côté cour est bloquée par un décor."
faire la cour v.
zalecać się · robić zaloty
"Il lui fait la cour depuis des mois avec des fleurs et des poèmes."
faire la cour à quelqu'un v.
zalecać się do kogoś
"Il fait la cour à Marie depuis des semaines avec des fleurs."
faire sa cour v.
zalecać się · robić zaloty
"Il fait sa cour à la directrice depuis des mois."
! jouer dans la cour des grands v.
grać w lidze mistrzów
"Cette startup commence à jouer dans la cour des grands du secteur technologique."
! jouer dans la même cour v.
grać w tej samej lidze
"Cette petite entreprise ne peut pas jouer dans la même cour que les multinationales."
! ne pas jouer dans la même cour v.
nie grać w tej samej lidze
"Ces deux entreprises ne jouent pas dans la même cour financièrement."
on ne joue pas dans la même cour exp.
nie gramy w tej samej lidze
"Avec son budget, on ne joue pas dans la même cour que lui."
une cour des miracles n.
slumsy · dzielnica nędzy
"Ce bidonville est une cour des miracles."
air de cour n.
piosenka dworska
"Cet air de cour de Guédron était très apprécié à la cour de Louis XIII."
bien en cour adj.
cieszący się łaską dworu
"Ce conseiller est bien en cour au palais."
cour anglaise n.
dziedziniec angielski
"La cour anglaise permet d'apporter de la lumière dans cette cave."
cour de céans n.
sąd niniejszy
"La cour de céans a rendu son verdict dans cette affaire complexe."
cour d'école n.
dziedziniec szkolny
"Les enfants courent dans la cour d'école pendant la pause de midi."
cour arrière n.
podwórko za domem
"Les enfants jouent dans la cour arrière pendant l'été."
cour avant n.
przedogródek
"Les enfants jouent dans la cour avant pendant que leurs parents jardinent."
! cour de récré n.
dziedziniec szkolny
"Les enfants courent dans la cour de récré pendant la pause."
cour de récréation n.
plac zabaw
"Les enfants courent dans la cour de récréation pendant la pause."
cour de tennis n.
kort tenisowy
"Les joueurs s'échauffent sur la cour de tennis avant le match."
Synoniemen voor cour in het Frans
Suggesties
arrêt de la cour
6230
cour intérieure
5660
cour d'appel
5630
cour martiale
5350
cour de justice
+10k
cour des comptes
+10k
cour suprême
+10k
cour de récréation
8120
Resultaten: 15759. Exact: 15759. Verstreken tijd: 95 ms.
