Vertaling van "cours normal" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une fois les réparations terminées, nos routines quotidiennes ont repris leur cours normal.
Gdy naprawy zostały ukończone, nasze codzienne rutyny wróciły do normy.
Dès que l'électricité est revenue, l'immeuble a repris le cours normal des choses.
Gdy tylko wrócił prąd, życie w bloku szybko wróciło do normy.
L'équipe gère les tâches quotidiennes dans le cours normal des affaires sans délai.
Zespół bez opóźnień realizuje codzienne zadania w normalnym toku pracy.
La mesure dote les bénéficiaires d'un avantage économique qui ne leur est pas conféré dans le cours normal des affaires.
Środek musi przynosić odbiorcom korzyść ekonomiczną, która nie jest uzyskiwana w normalnym toku działalności gospodarczej.
Vous pouvez revendre les marchandises dans le cours normal des affaires.
Après la saison des fêtes bien chargée, la vie finira par revenir à son cours normal.
Po intensywnym okresie świątecznym, życie ostatecznie powróci do normy.
Quand on repartira d'ici, tout doit reprendre son cours normal.
Jak stąd wyjdziemy, cała działalność wróci do normy.
Ces arrangements ne doivent pas être possibles pour les transactions qui couvrent des instruments financiers exploités dans le cours normal de l'activité.
Tego rodzaju ustalenia nie powinny być dostępne w przypadku transakcji zabezpieczających instrumenty finansowe, które są realizowane w normalnym toku działalności gospodarczej.
Pour réaliser votre rêve de conception réussie, le cours normal de la grossesse et la naissance d'un bébé sain, toute la grande équipe de la clinique travaille.
Aby zrealizować Twoje marzenia o pomyślnemu zapłodnieniu, normalnym toku ciąży i urodzenia zdrowego dziecka pracuje cała wielka ekipa kliniki.
La vie reprend son cours normal. Brian, le barbecue.
a teraz wszystko wraca do normy. Brian, lepiej sprawdź grilla.
La vie semblait avoir repris son cours normal une fois les réparations terminées.
Życie wydawało się wracać na właściwe tory, gdy naprawy zostały zakończone.
Après plusieurs semaines de travaux, le quartier a repris le cours normal des choses.
Po kilku tygodniach remontu dzielnica znów zaczęła żyć swoim zwykłym rytmem.
Notre objectif est d'assurer le bon déroulement dans le cours normal des affaires.
Naszym celem jest zapewnienie sprawnego funkcjonowania w zwykłym trybie działalności.
