La musique inquiétante dans le film annonçait une course-poursuite palpitante à venir.
Złowroga muzyka w filmie zapowiadała emocjonujący pościg, który miał się wydarzyć.
Les voleurs ont tenté d'échapper aux agents, provoquant une dangereuse course-poursuite en ville.
Złodzieje próbowali uciec funkcjonariuszom, wywołując niebezpieczny pościg w centrum miasta.
Pour la scène de course-poursuite, le bruiteur mélange plusieurs enregistrements de moteurs.
Do sceny pościgu realizator efektów dźwiękowych miesza kilka różnych nagrań silników.
Sans bruitage, cette scène de course-poursuite paraîtrait étrangement vide et peu réaliste.
Bez udźwiękowienia ta scena pościgu wydawałaby się dziwnie pusta i mało realistyczna.
La course-poursuite a commencé lorsque le conducteur a refusé d'obéir au contrôle routier.
Pościg rozpoczął się, gdy kierowca odmówił zatrzymania się do kontroli drogowej.
Le présumé meurtrier a été arrêté hier soir après une longue course-poursuite en voiture.
Domniemany zabójca został zatrzymany wczoraj wieczorem po długim pościgu samochodowym.
Le réalisateur a décidé de présenter la course-poursuite finale en accéléré pour renforcer la tension.
Reżyser postanowił pokazać finałowy pościg w przyspieszonym tempie, żeby spotęgować napięcie.
Cette course-poursuite en pleine ville semblait totalement digne d'un film d'action américain.
Ten pościg w samym środku miasta wyglądał jak żywcem wyjęty z amerykańskiego filmu akcji.
Après la longue course-poursuite, les agents étaient épuisés mais soulagés d'avoir arrêté le suspect.
Po długim pościgu funkcjonariusze byli wykończeni, ale odetchnęli z ulgą, że zatrzymali podejrzanego.
Le réalisateur voulait filmer l'acteur en pleine action, au milieu d'une vraie course-poursuite.
Reżyser chciał sfilmować aktora w samym ogniu akcji, podczas prawdziwego pościgu.
Pendant la scène de course-poursuite, le photographe de tournage reste concentré malgré le bruit assourdissant.
Podczas sceny pościgu fotosista filmowy pozostaje skupiony mimo ogłuszającego hałasu.
La police a engagé une longue course-poursuite après le braquage de la banque du quartier.
Policja wszczęła długi pościg po napadzie na bank w tej dzielnicy.
Le film commence par une course-poursuite nocturne entre des motos et des voitures de police.
Film zaczyna się nocnym pościgiem z udziałem motocykli i radiowozów.