Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
couverte par le programme
Geflecteerde vorm van couvert par le programme
Vertaling van "couverte par le programme" in Pools
Les règles de flexibilité concernant la localisation d'opérations en dehors de la zone couverte par le programme devraient être simplifiées.
Należy uprościć przepisy dotyczące elastyczności w odniesieniu do lokalizacji operacji poza obszarem objętym programem.
changements socioéconomiques majeurs ou changements substantiels dans la zone couverte par le programme
istotnych zmian społeczno-gospodarczych lub zasadniczych zmiany na obszarze objętym programem
Une opération peut être réalisée dans un seul pays pour autant que cela bénéficie à la zone couverte par le programme.
Operacja może być realizowana w jednym państwie, pod warunkiem że przynosi korzyść dla obszaru objętego programem.
l'opération bénéficie à la zone couverte par le programme
operacja przynosi korzyść dla obszaru objętego programem
La région couverte par le programme se caractérise par un développement socio-économique faible et des difficultés concernant le marché du travail.
Obszar objęty programem charakteryzuje się niskim rozwojem społeczno-gospodarczym oraz trudnościami na rynku pracy.
l'arrêt ou la délocalisation d'une activité productive en dehors de la zone couverte par le programme
zaprzestanie działalności produkcyjnej lub przeniesienie jej poza obszar objęty programem
ne compromettent pas la réalisation de cet objectif au cours de la période couverte par le programme.
nie stanowią zagrożenia dla realizacji tego celu w okresie objętym programem.
une indication des objectifs opérationnels fixés en vue de satisfaire à ces exigences durant la période couverte par le programme pluriannuel
wskazanie celów operacyjnych umożliwiających zaspokojenie tych potrzeb w okresie objętym programem wieloletnim
l'énumération des besoins pour résoudre les problèmes concernant la zone couverte par le programme dans son ensemble
określenie potrzeb związanych z problemami dotyczącymi całego obszaru objętego programem
Lorsqu'elle procède à des vérifications dans l'ensemble de la zone couverte par le programme, l'autorité de gestion peut être assistée par les points de contact en matière de contrôles.
W celu przeprowadzenia weryfikacji w całym obszarze objętym programem instytucja zarządzająca może być wspierana przez punkty kontaktowe zajmujące się kontrolą.
De telles priorités d'investissement devraient servir de base à la définition, dans le cadre des programmes, d'objectifs spécifiques tenant compte des besoins et des caractéristiques de la zone couverte par le programme.
Takie priorytety inwestycyjne powinny stanowić podstawę do zdefiniowania w ramach programów szczególnych celów uwzględniających potrzeby i specyfikę obszaru objętego programem.
Dans les faits, toutefois, les besoins de financement pourraient s'avérer nettement moindres, surtout si les conditions du marché s'améliorent sensiblement et si aucune banque ne subit de pertes lourdes et imprévues durant la période couverte par le programme.
Rzeczywiste potrzeby finansowe mogą być jednak znacznie niższe, zwłaszcza gdy warunki rynkowe znacząco się polepszą, a w okresie objętym programem banki nie odnotują żadnych poważnych nieoczekiwanych strat.
Les informations visées au point f) dudit alinéa sont fournies pour chaque année couverte par le programme.
Informacje, o których mowa w lit. f) tego akapitu, są podawane na każdy rok objęty programem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 99. Exact: 99. Verstreken tijd: 60 ms.
