Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
craintes initiales
Geflecteerde vorm van crainte initiale
Vertaling van "craintes initiales" in Pools
początkowych obaw
Le mariage civil s'est passé sans accroc, malgré nos craintes initiales.
Ślub cywilny odbył się bez przeszkód, mimo naszych początkowych obaw.
Il a été vacciné à la clinique, malgré ses craintes initiales des vaccinations.
Został zaszczepiony w klinice, pomimo początkowych obaw przed szczepieniami.
Heureusement, la cérémonie s'est déroulée sans encombre, malgré nos craintes initiales.
Na szczęście ceremonia przebiegła gładko, mimo naszych początkowych obaw.
Malgré les craintes initiales, l'externalisation des processus métier s'est avérée bénéfique pour leur croissance.
Mimo początkowych obaw, outsourcing procesów biznesowych okazał się korzystny dla ich rozwoju.
Malgré ses craintes initiales, elle a su s'en sortir lors de l'événement de prise de parole en public.
Pomimo początkowych obaw, potrafiła sprostać wyzwaniu podczas wystąpienia publicznego.
Suite à cela, je dois avouer que mes craintes initiales, à savoir que presque rien n'a été fait pour le projet Nabucco, ont empiré.
W rezultacie muszę powiedzieć, że moje początkowe obawy, iż w sprawie projektu Nabucco nie zrobiono praktycznie niczego, pogłębiły się.
Après en avoir appris davantage, elle a retiré ses craintes initiales concernant le projet.
Po zdobyciu większej wiedzy, wycofała się ze swoich wcześniejszych obaw dotyczących projektu.
Par contre, le texte sur lequel nous sommes appelés à voter dissipe mes craintes initiales.
Jednak tekst, który jest poddawany pod głosowanie rozwiewa moje wcześniejsze obawy.
Mes craintes initiales quant à l'impact potentiel sur le système de soins de santé gallois, concernant le remboursement et l'autorisation préalable, ont été apaisées, puisqu'une certaine flexibilité a été introduite dans ces propositions.
Moje pierwotne obawy, dotyczące potencjalnego wpływu na walijski system opieki zdrowotnej, w zakresie zwrotu kosztów i uprzedniej zgody, zostały rozproszone dzięki uwzględnieniu w przedmiotowych propozycjach pewnego stopnia elastyczności.
La Commission va à présent enquêter plus avant pour vérifier si ses craintes initiales se révèlent fondées.
Komisja przystąpi teraz do dalszego badania w celu ustalenia, czy jej wstępne zastrzeżenia zostaną potwierdzone.
Alors que la phase de transition touche à sa fin, la Commission est parvenue à la conclusion que les craintes initiales d'un afflux massif de travailleurs des pays de l'Est étaient exagérées.
Podczas gdy okres przejściowy zbliża się do końca, Komisja uznała, że początkowe obawy przed masowym napływem pracowników ze wschodu były przesadzone.
Ces engagements ont dissipé les craintes initiales de la Commission.
Przedmiotowe zobowiązania rozwiały początkowe wątpliwości Komisji.
Malgré les craintes initiales des critiques qui pensaient que Facebook allait démanteler ces sociétés, il semble que Zuckerberg soit parvenu à surmonter toutes les difficultés annoncées.
Chociaż początkowo krytycy obawiali się, że Facebook zniszczy te firmy, ale wygląda na to, że Mark Zuckerberg pokonał początkowe przeciwności.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor craintes initiales in het Frans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 18 ms.
