Un simple croche-pied a suffi pour terrasser le capitaine de l'équipe adverse sur le terrain.
Wystarczył zwykły podcięcie, żeby zwalić na ziemię kapitana drużyny przeciwnej.
Pendant l'escalade, un croche-pied l'a obligé à réévaluer soigneusement sa position.
W trakcie wspinaczki podcięcie zmusiło go do uważnego przemyślenia swojego oparcia.
Pendant le match, un joueur a fait un croche-pied à l'attaquant adverse.
Podczas meczu jeden z zawodników podstawił nogę napastnikowi drużyny przeciwnej.
Attention, ne lui fais pas un croche-pied, il peut se blesser.
Uważaj, nie podstawiaj mu nogi, bo może się zranić.
Je n'aime pas quand on me fait un croche-pied pour s'amuser.
Nie lubię, gdy ktoś podstawia mi nogę dla zabawy.
Elle voyait la critique publique de son projet comme un croche-pied humiliant.
Odebrała publiczną krytykę swojego projektu jako upokarzające podłożenie jej nogi.
Le surveillant a grondé l'élève qui avait tenté un croche-pied dans le couloir.
Dyżurny zrugał ucznia, który próbował podstawić komuś nogę na korytarzu.
Sur le trottoir, un croche-pied mal placé peut causer une blessure très grave.
Na chodniku źle podłożona noga może skończyć się bardzo poważnym urazem.
Il a interprété cette fausse rumeur comme un croche-pied organisé par ses adversaires politiques.
Odebrał tę fałszywą plotkę jako celowe podkładanie mu nogi przez politycznych przeciwników.
Ce retard volontaire des résultats ressemble beaucoup à un croche-pied contre l'équipe rivale.
To celowe opóźnianie ogłoszenia wyników wygląda jak wyraźne podłożenie nogi rywalizującej drużynie.
Le professeur a expliqué qu'un croche-pied restait une forme de violence inacceptable.
Nauczyciel wyjaśnił, że podstawianie komuś nogi to wciąż niedopuszczalna forma przemocy.
Pour lui, retirer ce financement au dernier moment, c'était clairement un croche-pied.
Dla niego wycofanie finansowania w ostatniej chwili było ewidentnym podłożeniem mu nogi.
Ce commentaire méchant pendant la réunion était un croche-pied destiné à le discréditer.
Ten złośliwy komentarz na zebraniu był typowym podkładaniem nogi, mającym go skompromitować.