Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
croissance plus durable
Vertaling van "croissance plus durable" in Pools
bardziej zrównoważonego wzrostu
De même, l'évolution et l'innovation technologiques, en particulier l'écoconception, contribueront à répondre à ces enjeux et favoriseront une croissance plus durable que par le passé.
Rozwój technologiczny i innowacje, a w szczególności ekoprojekty, w podobny sposób przyczynią się do rozwiązywania tych problemów, jak również do osiągnięcia bardziej zrównoważonego wzrostu w porównaniu z sytuacją z przeszłości.
La politique de protection civile de l'UE soutient des mesures visant à minimiser la vulnérabilité particulière des RUP aux catastrophes naturelles afin de contribuer à créer les conditions d'une croissance plus durable.
Unijna polityka ochrony ludności wspiera środki mające na celu zminimalizowanie szczególnego narażenia RNO na klęski żywiołowe, przyczyniając się w ten sposób do stworzenia warunków dla bardziej zrównoważonego wzrostu.
De plus, la Chine réduit lentement sa dépendance aux exportations, ce qui est une bonne nouvelle, et elle adapte sa structure à une croissance plus durable.
Co więcej, Chiny coraz bardziej uniezależniają się od eksportu i dostosowują swą strukturę do potrzeb budowania bardziej zrównoważonego wzrostu.
Dans la mesure du possible, les ressources affectées à la reprise devraient être consacrées aux biens publics et aux infrastructures en faveur d'une croissance plus durable.
Zasoby przeznaczone na odbudowę gospodarki powinny być w miarę możliwości wykorzystywane na dobra publiczne i infrastrukturę sprzyjającą zrównoważonemu wzrostowi gospodarczemu.
Il a souligné que l'austérité n'était pas pratiquée "par plaisir", mais plutôt "pour engendrer une croissance plus durable".
Wyraźnie zaznaczył, że środki oszczędnościowe nie są przeprowadzane "dla przyjemności", lecz z myślą "o bardziej zrównoważonym rozwoju".
L'amélioration de la gouvernance des affaires maritimes est un facteur important aux fins d'une croissance plus durable de la région; elle permet aussi de traiter les problèmes communs.
Lepsza gospodarka morska ma stać się ważnym czynnikiem stymulującym bardziej zrównoważony rozwój w tym regionie, stanowiąc jednocześnie odpowiedź na kwestie będące przedmiotem wspólnych obaw.
Pour y parvenir, il est également primordial de faire preuve de plus de créativité afin d'accroître les effets de notre aide, de promouvoir une croissance plus durable et plus inclusive et de mobiliser au profit du développement des sources de financement extérieures et complémentaires.
Aby osiągnąć te cele istotne znaczenie ma również nasza większa kreatywność jeśli idzie o wzmacnianie efektów naszej pomocy, promowanie bardziej zrównoważonego i bardziej sprzyjającego włączeniu społecznemu rozwoju, a także uruchamianie dodatkowych źródeł finansowania rozwoju.
Ces publications indiquent que, si des progrès ont certes été réalisés, il subsiste des problèmes, notamment pour rendre la croissance plus durable.
Wspomniane publikacje pokazują, że choć poczyniono postępy, nadal istnieje wiele wyzwań, w szczególności jeżeli chodzi o zapewnienie bardziej zrównoważonego rozwoju.
Ce redressement fait naître l'espoir de voir l'UE sortir de la pire crise économique et financière de son histoire et emprunter la voie d'une croissance plus durable qui générera des emplois et améliorera le niveau de vie.
Poprawa koniunktury daje nadzieję, że UE wychodzi z najgorszego w swojej historii kryzysu gospodarczo-finansowego i kieruje się na ścieżkę bardziej trwałego wzrostu gospodarczego, który przyczyni się do powstania miejsc pracy i podniesienia poziomu życia.
Aussi convient-il de s'attaquer d'abord aux obstacles structurels pour que l'économie de l'UE s'engage sur la voie d'une croissance plus durable et évite une longue période de stagnation.
Dlatego też w pierwszej kolejności należy wyeliminować przeszkody strukturalne, tak aby gospodarka UE mogła wejść na ścieżkę trwałego wzrostu i uniknąć długiego okresu stagnacji.
L'objectif devrait être d'établir une croissance plus durable, plus «intelligente» et plus inclusive dans les zones rurales de l'Europe.
Celem powinno być przyczynienie się do bardziej zrównoważonego, inteligentnego i sprzyjającego włączeniu społecznemu rozwoju europejskich obszarów wiejskich.
Dans ce contexte, les technologies de l'information et de la communication (TIC)2 peuvent grandement contribuer tant à la diminution des émissions qu'à une croissance plus durable.
Technologie informacyjno-komunikacyjne (ICT2) odgrywają ważną rolę zarówno w obniżeniu emisji, jak i w przyczynieniu się do zrównoważonego wzrostu.
Toutefois, compte tenu de la situation actuelle de la Grèce, ces mesures sont nécessaires pour restaurer la confiance des marchés et jeter les bases d'un modèle de croissance plus durable pour l'économie grecque à long terme.
Mając jednak na uwadze aktualną sytuację Grecji, środki te są konieczne, aby przywrócić zaufanie do rynku i zapewnić podstawy dla bardziej zrównoważonego modelu wzrostu gospodarki greckiej w perspektywie długoterminowej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor croissance plus durable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 30 ms.
