Le risotto doit cuire doucement, sinon le riz reste trop dur et désagréable à manger.
Risotto musi się gotować powoli, inaczej ryż pozostaje zbyt twardy i nieprzyjemnie się go je.
Elle préfère cuire doucement les tomates avec de l'ail pour préparer une bonne sauce.
Ona woli dusić pomidory na małym ogniu z czosnkiem, żeby zrobić dobrą sos pomidorowy.
Un bon ragoût doit cuire doucement, sinon la viande reste dure et la sauce manque de goût.
Dobry gulasz musi się gotować na małym ogniu, inaczej mięso będzie twarde, a sos bez wyrazu.
La recette précise que la sauce doit cuire doucement, en remuant, pour rester bien lisse.
W przepisie jest napisane, że sos trzeba gotować na małym ogniu, cały czas mieszając, żeby pozostał idealnie gładki.
On doit cuire doucement le riz, sans trop remuer, afin qu'il ne devienne pas collant.
Ryż trzeba gotować na małym ogniu i za dużo go nie mieszać, żeby nie zrobił się kleisty.
Pour cuire doucement la sauce, il faut réduire la température après l'ébullition.
Żeby sos gotował się delikatnie, po zagotowaniu trzeba zmniejszyć temperaturę.
Ils ont laissé la palette cuire doucement dans le vin rouge pendant trois heures.
Zostawili łopatkę, żeby powoli dusiła się w czerwonym winie przez trzy godziny.
Je laisse cuire doucement le ragoût sur feu très doux pendant tout l'après-midi.
Zostawiam gulasz na bardzo małym ogniu, żeby się powoli dusił przez całe popołudnie.
On va mettre au four ces tomates farcies et laisser cuire doucement toute la matinée.
Wstawimy te faszerowane pomidory do piekarnika i będziemy je powoli piec przez cały ranek.
Tu peux cuire doucement le poisson dans un peu d'huile d'olive et de citron.
Możesz delikatnie podsmażyć rybę na małym ogniu w odrobinie oliwy z oliwek z cytryną.
Ce four à température variable permet de cuire doucement sans brûler les aliments.
Ten piekarnik z regulowaną temperaturą pozwala delikatnie piec, nie przypalając potraw.
Je préfère cuire doucement les légumes pour qu'ils gardent leur saveur et leurs vitamines.
Wolę warzywa przygotowywać powoli na niewielkim ogniu, żeby zachowały smak i witaminy.
Le beurre roux doit cuire doucement jusqu'à prendre une belle couleur dorée uniforme.
Zasmażkę trzeba smażyć powoli, aż nabierze ładnego, równomiernie złotego koloru.