We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La conclusion du cycle de Doha demeure une nécessité politique stratégique.
Zamknięcie rundy dauhańskiej pozostaje strategiczną koniecznością polityczną.
Faire avancer les négociations pour obtenir dès que possible un accord sur le cycle de Doha.
Jak najszybszych postępów na drodze do osiągnięcia porozumienia w sprawie rundy dauhańskiej.
Je pense que le cycle de Doha a davantage de chances de réussir si la question est résolue au niveau bilatéral.
Uważam, że runda dauhańska ma większe szanse powodzenia, jeśli sprawa ta zostanie rozstrzygnięta na poziomie dwustronnym.
Comme l'a dit le président Bush à Vienne cette semaine, le cycle de Doha est trop important pour échouer.
Prezydent Bush powiedział w tym tygodniu we Wiedniu, że runda dauhańska jest zbyt ważna, żeby można było sobie pozwolić na jej niepowodzenie.
Dans les années à venir, la conclusion éventuelle du cycle de Doha et la négociation d'accords commerciaux ouvriront des perspectives nouvelles aux exportateurs de produits alimentaires qu'il faudra saisir.
W nadchodzących latach, po ewentualnym zakończeniu rundy z Doha i wynegocjowaniu umów handlowych, przed eksporterami produktów rolnych otworzą się nowe możliwości, które trzeba będzie umieć wykorzystać.
Cela acquerra notamment toute son importance si, en corollaire à un aboutissement fructueux du cycle de Doha, l'érosion des préférences s'exacerbe.
Będzie to szczególnie istotne, jeżeli po udanym zakończeniu rundy z Doha erozja preferencji stanie się bardziej wyraźna.
Je dirais que les biocarburants n'auront qu'une influence marginale sur l'issue du cycle de Doha.
Powiedziałbym, że biopaliwa będą miały marginalny wpływ na rezultaty rundy dauhańskiej.
Nous attendons donc toujours un dénouement positif du cycle de Doha.
Zatem nadal usiłujemy osiągnąć pozytywny rezultat rundy dauhańskiej.
En outre, nous souhaitons conclure un accord multilatéral dans le cycle de Doha.
W ramach rundy dauhańskiej chcemy ponadto zawrzeć umowę wielostronną.
Le cycle de Doha prévoit également de nouveaux accès aux marchés dans le secteur agricole.
Runda dauhańska jest również poświęcona nowym możliwościom dostępu do rynku produktów rolnych.
Ce résultat est considéré comme le premier pas vers toute conclusion du cycle de Doha.
Ich wynik uważa się za punkt wyjścia do wszelkiego ostatecznego zakończenia rundy dauhańskiej.
L'impasse du cycle de Doha ne profitera ni aux pays développés ni aux pays en développement.
Impas rundy dauhańskiej nie przyniesie korzyści ani krajom rozwiniętym, ani rozwijającym się.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
