C'est un cycle infernal de désordre et de négligence.
Alors mettons fin à ce cycle infernal !
Cette génération meurt et le cycle infernal se répète.
Po czym ta generacja umiera, I po 27 latach znowu się pojawiają.
Pour mettre un terme à ce cycle infernal,
On doit donc simplifier nos procédures parce que plus les règlements sont compliqués, plus il y a d'erreurs: c'est un cycle infernal.
Musimy uprościć procedury, ponieważ nasze rozporządzenia są coraz bardziej skomplikowane, pojawia się więcej błędów i kółko się zamyka.
J'arrête le cycle infernal.
C'est un cycle infernal, ils se reproduisent...
L'Europe, première donatrice mondiale, croit à cet avenir de paix et de sécurité et ne ménage pas sa peine, dans le cadre du Quartet, pour aider les deux parties à rompre le cycle infernal de la violence et de l'incompréhension.
Europa, największy darczyńca międzynarodowy, wierzy w tę pokojową i bezpieczną przyszłość i w ramach kwartetu bliskowschodniego podejmuje wszelkie wysiłki, aby pomóc obu stronom wydostać się z błędnego koła przemocy i braku zrozumienia.
Des mères se retrouvent donc esseulées dans un cycle infernal, dans lequel elles cherchent nourriture et argent pour subvenir aux besoins de leurs enfants, sans espoir cependant, de gagner suffisamment d'argent pour briser le cercle de la pauvreté.
Samotne matki pochodzące z tamtego regionu znajdują się często w sytuacji bez wyjścia: z jednej strony starają się zdobyć pieniądze na żywność dla swoich dzieci, z drugiej nie wierzą w to, że zarobią wystarczająco dużo, aby przerwać cykl ubóstwa.
